Changes @ Tails translation platform

135 / 70619

/ 70619

None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 6 characters edited See also our explanation about [[why ~~does~~ Tails uses Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 5 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	The “`wiki/src/support/faq.fa.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie). Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems. Persian 277 characters editedCurrent translationState: Needs editing خیر. تیلز نیز مانند دیگر سیستم‌های لینوکس برای محافظت خود در برابر بیشتر بدافزارها از جمله ویروس‌ها، اسب‌های تروا و کرم‌ها نیازی به ضدویروس ندارد. دلایل مختلفی برای نیاز نداشتن اغلب سیستم‌عامل‌های لینوکس به نرم‌افزارهای ضدویروس وجود دارد، از جمله طراحی اجازهٔ سیستم‌های لینوکس. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English There are 2 problems with using BitTorrent over Tor: Persian 51 characters editedCurrent translationState: Needs editing دو مشکل برای استفاده از بیت‌تورنت در تور وجود دارد: 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.htm). Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English To check whether some software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, ask its developers why it is not the case yet. Persian 180 characters editedCurrent translationState: Needs editing برای مطمئن شدن از حضور یک نرم‌افزار در دبیان، در <https://packages.debian.org/> به دنبال آن بگردید. اگر هنوز برای دبیان موجود نیت، باید از برنامه‌نویسان آن دلیل این مشکل را بپرسید. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Being in Debian brings many advantages: Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English First, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website from identifying you by analyzing minor differences between your computer clock and the correct time. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Protecting your anonymity while using Tor. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Being able to connect to the Tor network. Persian 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing استفاده از یک وی‌پی‌ان برای وصل شدن به تور (وی‌پی‌ان پیش از تور) 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English The clock of the computer needs to be set at the correct time for both: Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/vpn.png link="no" class="svg" alt="A VPN connection goes through a single relay"]] Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English As explained in our documentation about [[the fingerprint of Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of Tor Browser (either in Tails or on other operating systems). Persian 205 characters editedCurrent translationState: Needs editing همان‌طور که در مستندات ما راجع به [[اثر انگشت\|doc/about/fingerprint]] آمده، تیلز با دشوار کردن تشخیص یک کاربر خاص بین کاربران متعدد مروگر تور (چه در تیلز و چه سیستم‌عامل‌های دیگر) شما را ناشناس می‌کند. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Updating add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. Persian 85 characters editedCurrent translationState: Needs editing نصب افزونه‌ها روی مرورگر تور ممکن است باعث ایجاد اشکال در امنیت موجود در تیلز شود. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, has been seriously audited and should be considered safe to use in this context. Persian 144 characters editedCurrent translationState: Needs editing هیچ افزونه‌ای به جز افزونه‌های گنجانده‌شده در تیلز بررسی جدی نشده‌اند و نباید استفاده از آن‌ها در تیلز امن محسوب شود، مگر این که خلافش ثابت شود. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable from other Tails users. Persian 105 characters editedCurrent translationState: Needs editing ۴. ممکن است با قابل‌تشخیص کردن رفتار وب‌گردی شما از دیگر کاربران تیلز ناشناسی شما را به مخاطره بیندازند. 5 days ago

135 / 70619

/ 70619

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.