Changes @ Tails translation platform

1298 / 70279

/ 70279

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Several other applications can be added to Tails as [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] to work on untrusted or very large PDFs: Portuguese 179 characters editedPrevious translation Vários outros aplicativos podem ser adicionados ao Tails como [[Software adicional\|persistent_storage/additional_software]] para trabalhar em PDFs não confiáveis ou muito grandes: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Applications not included in Tails by default Portuguese 45 characters editedPrevious translation Aplicativos não incluídos no Tails por padrão 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Produce a PDF booklet that can be folded after printing. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Produza um livreto em PDF que possa ser dobrado após a impressão. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet. Portuguese 76 characters editedPrevious translation Reduza o número de páginas em um PDF colocando várias páginas em cada folha. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English With BookletImposer, you can: Portuguese 35 characters editedPrevious translation Com BookletImposer, você pode: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) Portuguese 64 characters editedCurrent translation [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP. Portuguese 198 characters editedPrevious translation Ao abrir um PDF com o GIMP, cada página é convertida em uma camada de uma imagem. Você não pode editar o texto de um PDF, mover objetos sobrepostos ou modificar gráficos vetoriais com o GIMP. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images. Portuguese 63 characters editedPrevious translation GIMP é um editor de imagens para fotos, imagens PNG e JPG. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English [GIMP](https://www.gimp.org/) Portuguese 31 characters editedCurrent translation [GIMP](https://www.gimp.org/) 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome. Portuguese 262 characters editedPrevious translation O Inkscape é a melhor opção para modificar os gráficos vetoriais incluídos em alguns PDFs. Por exemplo, você pode criar PDFs com o Inkscape e editar os gráficos vetoriais no Inkscape. Editar o texto de um PDF com o Inkscape é possível, mas trabalhoso. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Inkscape is a vector-based drawing application. Portuguese 60 characters editedPrevious translation Inkscape é um aplicativo de desenho baseado em vetores. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English [Inkscape](https://inkscape.org/) Portuguese 35 characters editedPrevious translation [Inkscape](https://inkscape.org/) 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them. Portuguese 237 characters editedPrevious translation Com o Draw, você pode abrir PDFs, remover páginas e alterar a ordem das páginas. O Draw é a melhor opção para alterar o texto de um PDF. Você pode mover e redimensionar as imagens de um PDF usando o Draw, mas não pode editá-las. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Draw is the graphics editor of the LibreOffice suite. Portuguese 53 characters editedPrevious translation Draw é o editor gráfico do pacote LibreOffice. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English [LibreOffice Draw](https://www.libreoffice.org/discover/draw/) Portuguese 64 characters editedPrevious translation [LibreOffice Draw](https://www.libreoffice.org/discover/draw/) 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function: Portuguese 105 characters editedPrevious translation Vários aplicativos incluídos no Tails permitem editar PDFs, mesmo quando essa não é sua função principal: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English Applications included in Tails Portuguese 29 characters editedPrevious translation Aplicações incluídas no Tails 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Portuguese	English [[!meta title="Editing PDFs"]] Portuguese 33 characters editedPrevious translation [[!meta title="Edição de PDFs"]] 5 months ago
Optimuspraimu Resource updated Tails Tails Portuguese	The “`pt.tbx`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails Tails Portuguese	English OnionShare Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated OnionShare 5 months ago

1298 / 70279

/ 70279

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.