drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Se você sestá preocupado em relação ao com a possibilidade de que seu Tails estejar corrompido, faça uma [[atualização manual|upgrade]] a partir de um sistema operacional de confiançaável.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system.
Se você está preocupado em relação ao seu Tails estar corrompido, faça uma [[atualização manual|upgrade]] a partir de um sistema operacional de confiança.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Use o seu pendrive USB com Tails apenas para executar o Tails. Não use o mesmo pendrive para transferir arquivos de/ ou para outro sistema operacional.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use your Tails USB stick only to run Tails. Do not use your Tails USB stick to transfer files to or from another operating system.
Use o seu pendrive USB com Tails apenas para executar o Tails. Não use o mesmo pendrive para transferir arquivos de/para outro sistema operacional.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po
  3. Portuguese
But some of your activities could reveal your identity:
Mas algumas das suas atividades podem acabar revelarndo a sua identidade:
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Você estiveFor executando Tails em um computador com BIOS, firmware ou hardware comprometidos
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Você estiver executando Tails em um computador com BIOS, firmware ou hardware comprometidos
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Installing from an infected computer
Você estiveFor instalando a partir de um computador infectado
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Installing from an infected computer
Você estiver instalando a partir de um computador infectado
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
But Tails cannot always protect you when:
Porem,Mas Tails pode acabar não podte proteger você quando se:
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
But Tails cannot always protect you when:
Porem, Tails não pode proteger você quando:
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Tails can safely run on a computer that has a virus.
Tails pode funcionarser executado com segurança em um computador que esteja com vírus.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Tails can safely run on a computer that has a virus.
Tails pode funcionar com segurança em um computador com vírus.
3 years ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.
Sempre instale Tails a partir de um sistema operacional confiável. Por exemplo, baixe o Tails em um computador sem vírus, ou clone o Tails de um amigo de confiançaável.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend.
Sempre instale Tails a partir de um sistema operacional confiável. Por exemplo, baixe o Tails em um computador sem vírus, ou clone o Tails de um amigo de confiança.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Porém, oMas seu Tails pode sestar corrompido, caso você o instale-o a partir de um sistema operacional comprometido. Para reduzir esse risco:
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk:
Porém, o Tails pode estar corrompido, caso você instale-o a partir de um sistema operacional comprometido. Para reduzir esse risco:
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware que estejam presentes no seu sistema operacional habitusual. Isso ocorre porque o Tais funcionroda independentemente de outros sistemas operacionais.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems.
Tails te protege de vírus e malware presentes no seu sistema operacional habitual. Isso ocorre porque o Tais funciona independentemente de outros sistemas operacionais.
3 years ago

Search