Changes @ Tails translation platform

123 / 185

/ 185

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Portuguese	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Portuguese 7 characters editedPrevious translation Na Tela de Boas-vindas, não destrave o Armazenamento Persistente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Portuguese	English To change the passphrase of your Persistent Storage: Portuguese 1 character editedPrevious translation Altere a senha do volume persistente a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Portuguese 147 characters editedPrevious translation Para fazer isso, siga nossas instruções sobre [[recuperando o armazenamento persistente de um Tails quebrado \| doc/persistent_storage/recover]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Compare manually the checksum of your download with [[the checksum of our images\|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]. In Tails, you can install <a href="https://gtkhash.org/"><i>GtkHash</i></a> as [[Additional Software\|doc/persistent_storage/additional_software]] Portuguese 190 characters editedPrevious translation Comparare manualmente ~~o checksum~~a soma de verificação do seu download com [[~~os checksums das~~a soma de verificação de nossas imagens\|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]. No Tails, você pode instalar <a href="https://gtkhash.org/"><i>GtkHash</i></a> como [[Software Adicional\|doc/persistent_storage/additional_software]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p> Portuguese 130 characters editedPrevious translation <div class="notea"> <p>~~Tenha certeza~~Certifique-se de que a imagem USB possui a extensão <span class="filename"pendrvie se chame <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e tenha um Extensão de arquivo <i>.img</~~span~~i>.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Portuguese	English <div> <p class="big">You made it!</p> Portuguese 41 characters editedPrevious translation <div> <p class="big">Você conseguiu!</p> a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po English	Desculpe pelo erro. Se for necessario traducao o apropriado e a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English [[!img chat.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Spanish 46 characters editedPrevious translation [[!img ~~onionshare.png link="no" alt="~~chat.png class="captura de pantalla" alt="" tamaño="719x"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English People with the onion address can enter this chat room from their Tor Browser and chat with you or other people. Spanish 138 characters editedPrevious translation Las personas con la dirección cebolla pueden ingresar a esta sala de chat desde su Navegador Tor y chatear contigo o con otras personas. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English With the Chat service of OnionShare: Spanish 40 characters editedCurrent translation Con el servicio de Chat de OnionShare: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English Chatting anonymously Spanish 24 characters editedCurrent translation Chatear de forma anónima a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English [[!img website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Spanish 48 characters editedPrevious translation [[!img ~~onionshare.png link="no" alt="~~sitio web.png class="captura de pantalla" alt="" tamaño="719x"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English People with the onion address can visit these HTML pages as a website from their Tor Browser. Spanish 115 characters editedPrevious translation Las personas con la dirección cebolla pueden visitar estas páginas HTML como un sitio web desde su Navegador Tor. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English With the Website service of OnionShare: Spanish 45 characters editedCurrent translation Con el servicio de Sitio Web de OnionShare: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English Hosting a website Spanish 27 characters editedCurrent translation Alojamiento de un sitio web a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English [[!img receive.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Spanish 46 characters editedPrevious translation [[!img ~~onionshare.png link="no" alt="~~recibir.png class="captura de pantalla" alt="" size="719x"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English People with the onion address can upload files directly to this folder or send you text messages from their Tor Browser. Spanish 143 characters editedPrevious translation Las personas con la dirección cebolla pueden cargar archivos directamente a esta carpeta o enviarle mensajes de texto desde su Navegador Tor. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English You specify in OnionShare a folder of your Tails in which you want to receive files. Spanish 86 characters editedCurrent translation Especificas en OnionShare una carpeta de tu Tails en la que deseas recibir archivos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English With the Receive service of OnionShare: Spanish 43 characters editedCurrent translation Con el servicio de Recibir de OnionShare: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Spanish	English Receiving files Spanish 16 characters editedCurrent translation Recibir archivos a year ago

123 / 185

/ 185

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.