drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Others…
oOutros…
11 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Tails Cloner</span>
</span>
to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
1. Selecione
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicativos</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">InstalClonador Tails</span>
</span>
para iniciar o <span class="application">Tails InstallerClonador Tails</span>.
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Portuguese
[[!toggleable id="requirements" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="requirements" text=""]]</span> [[!inline pages="doc/about/requirements" raw="yes" sort="age"]] """]]
[[!toggleable id="requirements" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="requirements" text=""]]</span> [[!inline pages="doc/about/requirements" raw="yes" sort="age"]] """]]
11 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Portuguese
[[!toggle id="requirements" text="Detailed system requirements and recommended hardware."]]
[[!toggle id="requirements" text="Requisitos de sistema detalhados e hardware recomendado."]]
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Portuguese
[[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text=""]]
[[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text="X"]]
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
sig! 2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/dvd.*.po
  3. Portuguese
<p>Check our [[system requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]].</p>
<p>Veja nossos [[requisitos de sistema e hardware recomendado|doc/about/requirements]].</p>
11 months ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Portuguese
<span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely.
<span class="persona">Ativistas</span> usam Tails para preservar suas identidades, evitar censura e se comunicar de forma secgura.
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Portuguese
[[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Portuguese
<span class="link">Donate now to fight surveillance and censorship!</span>
<strongpan class="link">Doe agora para lutar contra a vigilância e a censura!</strongpan>
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/footer.*.po
  3. Portuguese
[[Security advisories|security]]
[[Avisos de segurança|security]]
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/thanks.*.po
  3. Portuguese
Thanks for an amazing tool!</em>
Agradecemos ao Tails por essa ferramenta incrível!</em>
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Portuguese
Electronic Frontier Foundation </a>
Electronic Frontier Foundation </a>
11 months ago
drebs

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Portuguese
Electronic Frontier Foundation </a>
&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Portuguese
&mdash; <strong>EFF</strong>,
&mdash; <strong>Edward SnowdenFF</strong>,
11 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
<b>Ativistas</b> têm usado Tails para se organizar e comunicar uns com os outros, mesmo em regimes repressivos. Por exemplo, ativistas de direitos reprodutivos no Brasil usaram Tails para proteger seu trabalho e dados pessoais de leis e namorados intrusivos.
11 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
<b>Jornalistas investigativos</b> têm usado Tails para trazer à tona casos de corrupção e malfeitos de forma segura, sem que tenham que ter medo de repressão. Por exemplo, jornalistas do PODER e Serendipia usaram Tails para investigar a espionagem sistemática do exército mexicano sobre feministas e grupos LGBTQIA+.
11 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
Em 2023, Tails tocou a vida de aproximadamente 25.000 pessoas todos os dias, e vai ultrapassar a impressionante quantidade de 10 milhões de usuários. Ao longo dos anos, Tails tem sido um aliado inestimável para todas as pessoas na linha de frente da busca pela verdade e defesa de uma política progressista:
11 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
At Tails, we build a liberating operating system that puts people in control of their digital lives.
No Tails, construímos um sistema operacional libertador que coloca as pessoas no controle de suas vidas digitais:.
11 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span>
to a newer version of Tails.
Após se conectar ao Tor, um dialogo irá informar se você tem que
atualizar sem pendrive USB usando o <span class="application">Tails InstallerClonador Tails</span>
para uma nova versão do Tails.
11 months ago

Search