xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. French
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="Installer par clonage"]]
2 years ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone.*.po
  3. French
Contributor joined 2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>
<h1 id="restart-new" class="step">Redémarrer sur lvotre nouveau Tails</h1>
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
Start *GNOME Boxes*.
Démarrer *GNOME BoxesMachines de GNOME*.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
To install *GNOME Boxes* in Debian or Ubuntu, execute the following command:
Pour installer *GNOME BoxesMachines de GNOME* dans Debian ou Ubuntu, exécuter la commande suivante :
2 years ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French

Oui il faut le traduire, je remplace par "Machines de GNOME".

2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
[[!meta title="GNOME Boxes"]]
[[!meta title="GNOME BoxesMachines de GNOME"]]
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Réduire les risques lors de l'utilisation d'ordinateurs navec les ordinateurs peu dignes de con fiablesnce"]]
2 years ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. French
Contributor joined 2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Si vous chiffrez souvent des courriers électroniques, nous recommandons plutôt de configurer
OpenPGP dans [[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]].</p>
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques,
peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non-ASCII (par exemple
des caractères non-Latin ou des caractères accentués) pour les destinataires du mailcourrier électronique.</p>
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques,
peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non-ASCII (par exemple
des caractères non-Latin ou des caractères accentués) pour les destinataires du mail.</p>
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
To decrypt text:
Pour déchiffrer du texte :
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
Spécifier pour quelles clés OpenPGP vous voulez chiffrer le texte.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
In the **Recipients** tab, either:
Dans l'onglet **Destinataires**, vous pouvez au choix :
2 years ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
In the **Recipients** tab, either:
Dans l'onglet **Destinataires, vous pouvez au choix :
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Type your text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Taper le texte dans l'onglet **Bloc-notes** dans la partie inférieure de la fenêtre.
2 years ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Type your text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Taper le texte dans l'onglet **Boc-notes** en bas de la fenêtre.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Choose **Notepad** from the main window.
Choisir **Bloc-notes** dans la fenêtre principale.
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
To encrypt text:
Pour chiffrer du texte :
2 years ago

Search