Changes @ Tails translation platform

11 / 39

/ 39

Lucas710 Translation added Tails Tails Portuguese	English feature Portuguese 7 characters editedPrevious translation recurso 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English <p>The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.</p> Portuguese 1 character editedCurrent translation <p>A funcionalidade de Dotfiles apenas linka arquivos específicos e não pastas inteiras do armazenamento persistente. Desse modo, pastas vazias são ignoradas, como mostrado no exemplo acima.</p> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage. Portuguese 126 characters editedCurrent translation Quando ~~a funcionalidade do Thunderbird for ativada, emails, feeds e chaves OpenPGP no [[cliente de email Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] serão~~o recurso de pontes Tor estiver ativo, a ultima [[ponte Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] que você usou para se conectar ao Tor com sucesso é salvosa no armazenamento pPersistente. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English <div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div> Portuguese 9 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>P~~idgin~~ontes Tor</h2></div> </div> 3 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/home.*.po Portuguese	English [[!inline pages="news" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="news.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/home/testing.*.po Portuguese	English [[!inline pages="news" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="news.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor\|tor/troubleshoot]].</p> Portuguese 101 characters editedPrevious translation <p>Veja nossa documentação sobre a [[correção de problemas de conexão ao Tor\|tor/troubleshoot]].</p> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1> Portuguese 74 characters editedPrevious translation <h1 id="troubleshoot-tor">Corrigindo problemas ao se conectar ao Tor</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1> Portuguese 43 characters editedPrevious translation <h1 id="status">Vendo o estado do Tor</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English It is possible that the bridge that you entered is no longer working. Portuguese 68 characters editedCurrent translation É possível que a ponte que você inseriu não esteja mais funcionando. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English You need to enter the entire line, not just the IP address and port combination. Portuguese 85 characters editedCurrent translation Você deve inserir a linha inteira, não apenas o endereço IP e a combinação de portas. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails Tails Portuguese	English Troubleshooting Portuguese 20 characters editedPrevious translation Corrigindo problemas 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <p>In the future, we will make it easier to use a custom bridge by:</p> Portuguese 78 characters editedPrevious translation <p>No futuro, tornaremos mais fácil a utilização de pontes customizadas: </p> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p> Portuguese 205 characters editedCurrent translation <p>É impossível esconder dos sites que você visita o fato de que você está usando Tor, pois a <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html"> lista de nós de saída da rede Tor</a> é pública.</p> 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 1 character editedPrevious translation Você talvez precise passar despercebidoa caso o uso do Tor possa parecer suspeito para alguém monitorando sua conexão à internet. 3 years ago
Lucas710 Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 128 characters editedPrevious translation Você talvez precise passar despercebido caso o uso do Tor possa parecer suspeito para alguém monitorando sua conexão à internet. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1> Portuguese 25 characters editedCurrent translation <h1 id="hiding">Esconderndo da sua rede local que você está conectado à rede Tor</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Tails tries to connect to Tor using one of the default bridges, already included in Tails, if connecting using public relays fails. Portuguese 143 characters editedPrevious translation Tails tenta se conectar ao Tor usando uma das pontes padrões, já inclusas no Tails, caso se conectar usando retransmissores públicos falhe. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Tails tries to connect to Tor directly using public relays, without using a bridge. Portuguese 5 characters editedPrevious translation Tails tenta se conectar à rede Tor diretamente usando relays públicos, sem usar uma pontes. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <h1 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h1> Portuguese 25 characters editedCurrent translation <h1 id="automatic">Conectando automaticamente à rede Tor</h1> 3 years ago

11 / 39

/ 39

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.