Chre

Translation approved
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Activez le mode **Legacy Boot**, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ».
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Activerz le mode **Legacy Boot**, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ».
04/01/2026
Chre

Translation approved
Enable **CSM Boot**.
Activez l'option de **démarrage « CSM » (CSM Boot)**.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Enable **CSM Boot**.
Activerz l'option de **démarrage « CSM » (CSM Boot)**.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Disable **Fast Boot**.
Désactivez le **démarrage rapide (Fast Boot)**.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Disable **Fast Boot**.
Désactiverz le **démarrage rapide (Fast Boot)**.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assurez-vous que la touche du menu de démarrage (Boot Menu) est bien activée dans les options de votre BIOS ou de votre UEFI. Cette option peut s'appeler **liste des périphériques de démarrage (Boot Device List)** ou un nom approchant selon l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assurez-vous qu'ellee la touche du menu de démarrage (Boot Menu) est bien activée dans les options de votre BIOS ou de votre UEFI. Cette option peut s'appeler **liste des périphériques de démarrage (Boot Device List)** ou un nom approchant selon l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Translation approved
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consulter notre liste des problèmes connus</h2>
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consultezr notre liste des problèmes connus</h2>
04/01/2026
Chre

Translation approved
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifier votre clé USB Tails</h2>
04/01/2026
Chre

Propagated change
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifier votre clé USB Tails</h2>
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifiezr votre clé USB Tails</h2>
04/01/2026
Chre

Propagated change
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifiezr votre clé USB Tails</h2>
04/01/2026
Chre

Translation approved
In the *Settings* app, choose **System&nbsp;▸ Storage&nbsp;▸ Advanced storage settings&nbsp;▸ Disk & volumes**.
Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Système&nbsp;▸ Stockage&nbsp;▸ Paramètres de stockage avancés&nbsp;▸ Disques et volumes**.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
In the *Settings* app, choose **System&nbsp;▸ Storage&nbsp;▸ Advanced storage settings&nbsp;▸ Disk & volumes**.
Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Système&nbsp;▸ Stockage&nbsp;▸ Paramètres de stockage avancés&nbsp;▸ Disques et volumes**.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *Settings* app.
Sélectionnez le bouton **Démarrer** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] et ouvrez l'application *Paramètres*.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *Settings* app.
Ouvrez le menuSélectionnez le bouton **Démarrer** ([[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no" alt=""]])]] et ouvrez l'application *Paramètres*.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Your new volume appears in the left sidebar of the *File Explorer*.
Votre nouveau volume apparaît dans la barre latérale gauche de l'*Explorateur de fichiers*.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Your new volume appears in the left sidebar of the *File Explorer*.
Votre nouveau volume apparaît dans la barre latérale gauche de l'*Explorateur de fichiers*.
03/28/2026

Search