Changes @ Tails translation platform

105 / 185

/ 185

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database. Portuguese 128 characters editedPrevious translation Sempre use senhas diferentes e mais fortes, pois você só precisa lembrar uma única senha para desbloquear todo o banco de dados. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2> Portuguese 16 characters editedPrevious translation <h2 class="clone upgrade-clone">Iniciando os outros Tails</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2> Portuguese 31 characters editedPrevious translation <h2 class="~~clone~~upgrade-os upgrade-tails">Iniciando o Tails intermediário</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	English Plug in the USB stick that you want to reset. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Conecte o pendrive ~~USB~~ que você quer resetar. a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	Yes! And "sistema windows" or exemplified microsoft windows operating system. The "command prompt" is known as the "comando prompt" used in MS-DOS. If you have any questions, I am willing to help. a year ago
Optimuspraimu Comment removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	Sim! E "sistema windows" ou exemplificado sistema operacional windows da microsoft. O comand prompt e conhecido como "comando prompt" utilizado no MS-DOS. a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	You are sure! Please disregard the edit. Thanks for the support. a year ago
Optimuspraimu Comment removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	You are sure! Please disregard the edit. a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	You are sure! Please disregard the edit. a year ago
Optimuspraimu Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Portuguese	Sim! E "sistema windows" ou exemplificado sistema operacional windows da microsoft. O comand prompt e conhecido como "comando prompt" utilizado no MS-DOS. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Portuguese	English 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no Portuguese 206 characters editedPrevious translation 0: phy0: LAN sem fio Bloqueado suave: não Bloqueado fortemente: não 1: hci0: Bluetooth Bloqueado suavemente: sim Bloqueado fortemente: não 2: GPS0: GPS Bloqueado suave: não Bloqueado fortemente: não a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Portuguese	English 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no Portuguese 211 characters editedPrevious translation 0: phy0: LAN sem fio Bloqueado suave: não Bloqueado fortemente: não 1: hci0: Bluetooth Bloqueado suavemente: sim Bloqueado fortemente: não 2: GPS0: GPS Bloqueado suavemente: sim Bloqueado fortemente: não a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Restart Tails to apply the changes. Portuguese 44 characters editedPrevious translation Reinicie o Tails para aplicar as alterações. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English File names must end with .list and must only contain the following characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period. Portuguese 147 characters editedPrevious translation Os nomes dos arquivos devem terminar com .list e devem conter apenas o seguinte caracteres: letras, dígitos, sublinhado, hífen e ponto final. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English As root, edit /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, the configuration of the Persistent Storage, and add the apt-sources.list.d folder as a feature of type `link`: Portuguese 190 characters editedPrevious translation Como root, edite /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, a configuração do Armazenamento Persistente, e adicione a pasta apt-sources.list.d como um recurso do tipo `link`: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English As root, edit /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, the configuration of the Persistent Storage, and add the apt-sources.list.d folder as a feature of type `link`: Portuguese 183 characters editedPrevious translation Como root, edite /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, a configuração do Persistent Storage, e adicione a pasta apt-sources.list.d como um recurso do tipo `link`: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so: Portuguese 152 characters editedPrevious translation Às vezes, pode ser necessário configurar repositórios APT adicionais. Por exemplo, para instalar pacotes da seção `non-free` do Debian. Para fazer isso: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English <p>This step is usually not needed to install additional software and might be necessary only in very rare occasions.</p> Portuguese 133 characters editedPrevious translation <p>Esta etapa geralmente não é necessária para instalar software adicional e pode ser necessária apenas em ocasiões muito raras.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English <p>The packages available in Debian are submitted to public scrutiny.</p> Portuguese 77 characters editedPrevious translation <p>Os pacotes disponíveis no Debian são submetido ao escrutínio público.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	English After you installed many packages that you are not using anymore, you can free some space in your Persistent Storage: Portuguese 110 characters editedPrevious translation Depois de instalar muitos pacotes que não usa mais, você pode liberar espaço em seu armazenamento persistente: a year ago

105 / 185

/ 185

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.