Changes @ Tails translation platform

100 / 116

/ 116

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Italian 154 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>L'Archivio Persistente della tua chiavetta USB con Tails non sarà copiato nella memoria temporanea di Tails.</p></div> 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Italian 150 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p> L'Archivio Persistente della tua chiavetta USB con Tails non sarà copiato nella memoria temporanea di Tails.</p> 3 years ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails. Italian 100 characters editedPrevious translation Usa questa sessione se compare il Boot Loader, ma non la Schermata di Benvenuto quando avvii Tails. 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails. Italian 100 characters editedPrevious translation Usa questa sessione se, quando avii Tails, compare il Boot Loader ma non la Schermata di Benvenuto. 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. Italian 110 characters editedPrevious translation Nel Boot Loader, scegli la voce Modalità Risoluzione dei Problemi che con alcuni computer funziona meglio. 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English <h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2> Italian 83 characters editedCurrent translation <h2 id="troubleshooting-mode">Prova la voce Modalità Risoluzione dei Problemi</h2> 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails. Italian 100 characters editedPrevious translation Usa questa sessione se compare il Boot Loader, ma non la Schermata di Benvenuto quando avvii Tails. 3 years ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails. Italian 99 characters editedPrevious translation Usa questa sessione se quando avvii Tails compare il Boot Loader ma non la schermata di benvenuto. 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English To start the Unsafe Browser: Italian 33 characters editedPrevious translation Per avviare Browser Non Sicuro: 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English [[!meta title="Signing in to a network using a captive portal"]] Italian 64 characters editedPrevious translation [[!meta title="Accedere a una rete usando un captive portal"]] 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Italian	English In such cases, choose the External Hard Disk entry if it appears in the Boot Loader. Italian 72 characters editedCurrent translation In questi casi, scegli External Hard Disk se appare nel Boot Loader. 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Italian	English When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage. Italian 182 characters editedCurrent translation Quando la funzione Tor Bridge è attivata, l'ultimo [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] che hai usato per connetterti con successo a Tor viene salvato nell'Archivio Persistente. 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Italian	English <div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div> Italian 51 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div> 3 years ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display: Italian 107 characters editedPrevious translation Usa questa sezione se il computer non si avvia dalla chiavetta USB e il Boot Loader non viene visualizzato: 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <p>If you get the following error message in macOS:</p> Italian 53 characters editedCurrent translation <p>Se ricevi queto messaggio di errore con macOS</p> 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English Shut down the computer. Italian 19 characters editedPrevious translation Arresta il computer 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2. Italian 89 characters editedPrevious translation Premi immediatamente più volte il tasto del Boot Menu che hai identificato nel passo 2 . 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Make sure that you have installed Tails using either: Italian 45 characters editedCurrent translation Assicurati di aver installato Tails usando o: 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1> Italian 77 characters editedCurrent translation <h1 id="troubleshoot-tor">Risoluzione dei problemi di connessione a Tor</h1> 3 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <h1 id="status">Viewing the status of Tor</h1> Italian 51 characters editedCurrent translation <h1 id="status">Visualizzando lo stato di Tor</h1> 3 years ago

100 / 116

/ 116

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.