Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
Because of that amount of users and such a short release cycle, it is a challenge to keep Tails alive and getting better.
Devido à quantidade de usuários e ao ciclo de lançamento tão curto, é um desafio manter o Tails vivo e cada vez melhor.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
Tails is becoming increasingly popular: lately, someone boots Tails every ten seconds somewhere in the world. And also, every six weeks, there is a Firefox security update and we subsequently release a new version of Tails.
O Tails está se tornando cada vez mais popular: ultimamente, alguém inicia o Tails a cada dez segundos em algum lugar do mundo. E também, a cada seis semanas, há uma atualização de segurança do Firefox e posteriormente lançamos uma nova versão do Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po
  3. Portuguese
We are considering *Dino* as an option to replace [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] in Tails.
Estamos considerando *Dino* como uma opção para substituir [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] no Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po
  3. Portuguese
<p>The tutorial linked above is outdated since Tails 5.0 (May 2022). See [[!tails_ticket 19104]].</p>
<p>O tutorial vinculado acima está desatualizado desde Tails 5.0 (maio de 2022). Consulte [[!tails_ticket 19104]].</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po
  3. Portuguese
To learn how to install and use *Dino* in Tails, see [this tutorial](https://t-hinrichs.net/DinoTails/DinoTails_recent.html).
Para aprender como instalar e usar *Dino* no Tails, veja [este tutorial](https://t-hinrichs.net/DinoTails/DinoTails_recent.html).
10 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que la navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressive ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
10 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Bienvenue aux nouvelles personnes et partenaires dans nos communautés
10 months ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French

S'agissant d'organisations ou d'associations (donc féminin) en parlant de Tails et Tor, j'ai tenté d'utiliser le féminin de défenseur : défenderesse. À voir si ça convient.

10 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Countering the threat of global mass surveillance and censorship to a free Internet, Tor and Tails provide essential tools to help people around the world stay safe online. By joining forces, these two privacy advocates will pool their resources to focus on what matters most: ensuring that activists, journalists, other at-risk and everyday users will have access to improved digital security tools.
Contrer la menace que représentent la surveillance de masse et la censure mondiales pour un Internet libre, Tor et Tails fournissent des outils essentiels pour aider les personnes partout dans le monde à rester en sûreté en ligne. En unissant leurs forces, ces deux défenderesses de la vie privée vont regrouper leurs ressources pour se concentrer sur ce qui importe le plus : garantir que les activistes, journalistes, les autre personnes à risques et du quotidien auront accès à des outils de sécurité numérique améliorés.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. German
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Sie müssen sich im Netzwerk anmelden</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. German
<p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p>
</div>
<p>Tails funktioniert möglicherweise nicht auf Ihrem Computer, also viel Glück!</p>
</div>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. German
For example, if an attacker was able to exploit other unknown security
vulnerabilities in *Tor Browser*, they might then use CVE-2022-34918 to take
full control of your Tails and deanonymize you.
Zum Beispiel, wenn ein Angreifer in der Lage wäre, andere unbekannte Sicherheitsanfälligkeiten
im *Tor Browser* auszunutzen, könnte er dann CVE-2022-34918 verwenden,
um die vollständige Kontrolle über Ihr Tails zu übernehmen und Sie zu deanonymisieren.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. German
Tor Connection assistant
Tor Verbindungsassistent
10 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. German
Translation completed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. German
<p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p>
<p class="small">Verwenden Sie diesen Browser nur, um sich im Netzwerk anzumelden, und schließen Sie ihn dann.</p>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. German
This vulnerability allows a malicious website to bypass some of the security built in *Tor Browser* and access information from other websites.
Diese Sicherheitslücke ermöglicht es einer bösartigen Website, einige der im *Tor Browser* integrierten Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen und auf Informationen von anderen Websites zuzugreifen.
10 months ago
BenHeld

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. German
Manually by clicking on the **Draft** button when composing an email.
Manuell, indem Sie auf die Schaltfläche **Entwurf** klicken, während Sie eine E-Mail verfassen.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. German
**Rethink the installation and upgrade process**: take a step back and reflect on the future of Tails Installer, the installation on Windows and Mac, and automatic upgrades ([[!tails_ticket 11679]])
**Überdenken Sie den Installations- und Upgrade-Prozess**: Nehmen Sie einen Schritt zurück und reflektieren Sie über die Zukunft des Tails Installers, die Installation auf Windows und Mac sowie automatische Upgrades ([[!tails_ticket 11679]]).
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. German
**Rethink the installation and upgrade process**: take a step back and reflect on the future of Tails Installer, the installation on Windows and Mac, and automatic upgrades ([[!tails_ticket 11679]])
**Überdenken Sie den Installations- und Upgrade-Prozess**: Nehmen Sie einen Schritt zurück und reflektieren Sie über die Zukunft des Tails Installers, die Installation auf Windows und Mac sowie automatische Upgrades ([[!tails_ticket 11679]]).
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
Um zu lernfahren, wie man *Electrum* benutzt wirdverwendet, lesen Sie die [*Electrum*-Dokumentation im *Electrum*-Wiki](https://electrum.readthedocs.io/).
10 months ago

Search