xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were
provided, please try again.</p>
<spanp class="guilabelcode">Erreur de lecture de la base de données  : Des identifiants invalides
 ont été
 fournis, veuillez réessayer.
Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu.
(HMAC ne correspond pas)</span</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Enter the passphrase for this database and click **Unlock**.
Saisirssez la phrase de passe pour cette base de données et cliquerz sur <span class="guilabel">OK</span>**Déverrouiller**.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
Changes committed 6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In Tails, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
Dans Tails, choisirssez **Applications**&nbsp;▸ **Accessoires**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session.
Suivrez ces étapes pour déverrouiller la base de données de mots de passe enregistrée dans le stockage persistant lors d'une session de travail précédente.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Save the database as *Passwords.kdbx* in the */home/amnesia/Persistent* folder.
Enregistrerz la base de données sous le nom *Passwords.kdbx* dans le dossier */home/amnesia/Persistent*.
6 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Click **Done**.
Cliquez sur **DoTerminer**.
6 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Type the same passphrase again in the **Confirm password** text box.
Tapez une nouvelle fois la phrase de passe dans la zone de texte **Confirmation duer le mot de passe**.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To create a new database, click <span class="guilabel">Create new database</span>.
Pour créer une nouvelle base de données, cliquerz sur <span class="guilabel">Créer une nouvelle base de données</span>.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To start <span class="application">KeePassXC</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>.
Pour lancer <span class="application">KeePassXC</span>, choisirssez <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Accessoires</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">KeePassXC</span></span>.
6 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifier que la fonctionnalité Dossier persistant est activée.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
Verify that the Persistent Folder feature is turned on.
Vérifierz que la fonctionnalité du dDossier persistant est activée.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
In Tails, choose **Applications**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Dans Tails, choisirssez **Applications**&nbsp;▸ **Stockage persistant**.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Pour apprendre comment créer le stockage persistant, liresez notre [[documentation correspondante|persistent_storage]].
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
Il y a souvent des problèmes avec le support graphique dans Tails tournant à l'intérieur d'une machine virtuelle avec *virt-manager*. La meilleure solution peut varier suivant la version de votre solutionlogiciel de virtualisation et suivant la configuration de la machine virtuelle. Par exemple  :
6 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">taille</span> doit être au moins de <span class="command">7200M</span>`7200M`.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<p class="command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">size</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
<p class="pre command-template">truncate -s
<span class="command-placeholder">siztaille</span>
<span class="command-placeholder">tails.img</span></p>
6 months ago

Search