ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel">New Identity</span> feature</h1>
<h1 id="nuovaew-identitày"><span class="guilabel">Nuova Identità </span> funzionalità</h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel">New Identity</span> feature</h1>
<h1 id="nuova-identità"><span class="guilabel">Nuova Identità </span> funzionalità</h1>
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
You can use
<span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>
to get more detailed information about the circuits being used.
Puoi usare
<span class="applicaztione">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>">
per ottenere informazioni più dettagliate sui circuiti utilizzati.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
You can use
<span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>
to get more detailed information about the circuits being used.
Puoi usare
<span class="applicazione">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>">
per ottenere informazioni più dettagliate sui circuiti utilizzati.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Click on the padlock in the address bar to show the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
Clicca sul lucchetto nella barra degli indirizzi per visualizzare il circuito Tor utilizzato per connettersi al sito web nella scheda corrente, i suoi 3 relè, i rispettivi Paesi e gli indirizzi IP.
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<span class="application">Tor Browser</span> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<span class="application">Tor Browser</span>.</p>
<p>Questo messaggio significa che la funzionalità di aggiornamento automatico di
<span class="applicaztione">Tor Browser</span> e stato disabilitato. Questo viene fatto
intenzionalmente in Tails per assicurarsi che nessuna funzionalità o configurazione di sicurezza
venga interrotta dagli aggiornamenti automatici di
<span class="applicaztione">Tor Browser </span>.</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<span class="application">Tor Browser</span> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<span class="application">Tor Browser</span>.</p>
<p>Questo messaggio significa che la funzionalità di aggiornamento automatico di
<span class="applicazione">Tor Browser</span> e stato disabilitato. Questo viene fatto
intenzionalmente in Tails per assicurarsi che nessuna funzionalità o configurazione di sicurezza
venga interrotta dagli aggiornamenti automatici di
<span class="applicazione">Tor Browser </p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<span class="application">Tor Browser</span> preferences.</p>
<p>Puoi tranquillamente ignorare il messaggio "Il tuo browser è gestito dalla
tua organizzazione", che appare nella schermata
<span class="applicazione">Tor Browser </span>preferences.</p>
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>To understand better the behavior of <span class="application">Tor
Browser</span>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> design document</a>.</p>
<p>`Per capire meglio come si muoveopera <span class="applicaztione">Tor
Browser</span>per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il<a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="applicaztione">Tor Browser</span>documento di progettazione</a></p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>To understand better the behavior of <span class="application">Tor
Browser</span>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> design document</a>.</p>
<p>`Per capire meglio come si muove <span class="applicazione">Tor
Browser</span>per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il<a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="applicazione">Tor Browser</span>documento di progettazione</a></p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
<h1 id="javascript">Protezione da JavaScript pericolosi</h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications with the website and prevents the [[Tor exit node from intercepting your communications|about/warnings/tor#exit]].
Usando HTTPS invece di HTTP cifri le tue comunicazioni con il sito web e impedisci al [[nodo di uscita Tor di intercettare le tue comunicazioni|about/warnings/tor#exit]].
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>To hide to someone monitoring your Internet connection that you are
connecting to Tor, see our documentation about [[connecting to the Tor
network|tor]].</p>
<p>Per nascondere a chi controlla la tua connessione a Internet che ti stai
connettendo a Tor, consulta la nostra documentazione sulla [[connessione alla rete
Tor|tor]].</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
A difference is that Tails includes the *uBlock Origin* extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user.
Una differenza è che Tails include l'estensione *uBlock Origin*, che rimuove le pubblicità. Se un aggressore riesce a determinare che non stai scaricando le pubblicità incluse in una pagina web, questo potrebbe rivelare che sei un utente di Tails.
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues
|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences
between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.
Consulta la [[sezione fingerprint del nostro elenco di problemi noti
|support/known_issues#fingerprint]] per sapere se ci sono differenze
tra le fingerprint di <span class="applicaztione"> Tor Browser</span> all'interno e all'esterno di Tails.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues
|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences
between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.
Consulta la [[sezione fingerprint del nostro elenco di problemi noti
|support/known_issues#fingerprint]] per sapere se ci sono differenze
tra le fingerprint di <span class="applicazione"> Tor Browser</span> all'interno e all'esterno di Tails.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
To make it difficult to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*, *Tor Browser* in Tails tries to provide the same information as *Tor Browser* on other operating systems.
Per rendere difficile distinguere gli utenti di Tails dagli altri utenti di *Tor Browser*, *Tor Browser* in Tails cerca di fornire le stesse informazioni di *Tor Browser* su altri sistemi operativi.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The websites that you visit can retrieve a lot of information about your browser, whether it's *Tor Browser* or a regular browser. This information is called the *fingerprint* of the browser and includes the name and version of the browser, the size of the window, the time zone, the available fonts, etc.
I siti web che visiti possono recuperare molte informazioni sul tuo browser, sia esso *Tor Browser* o un normale browser. Queste informazioni sono chiamate *impronta digitale* del browser e comprendono il nome e la versione del browser, le dimensioni della finestra, il fuso orario, i caratteri disponibili, ecc.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Tails tries to make it as difficult as possible for websites to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*. If it was possible for a website to determine whether you are a user of *Tor Browser* inside or outside of Tails, this would provide a little bit more information about you and reduce your anonymity.
Tails cerca di rendere per i siti web il più difficile possibile distinguere gli utenti di Tails dagli altri utenti di *Tor Browser*. Se fosse possibile per un sito web determinare se l'utente è un utente di *Tor Browser* all'interno o all'esterno di Tails, questo fornirebbe un po' più di informazioni sull'utente e ridurrebbe il suo anonimato.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The anonymity provided by *Tor Browser* works by making all users look the same to make it impossible to know who is who among the millions of users of *Tor Browser*.
L'anonimato fornito da *Tor Browser* funziona rendendo tutti gli utenti uguali per rendere impossibile sapere chi è chi tra i milioni di utenti di *Tor Browser*.
a year ago

Search