ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Set an <span class="guilabel">Administration Password</span> to be
able to perform administrative tasks like installing additional
software or accessing the internal hard disks of the computer.
Imposta una <span class="guilabel">Password di Amministrazione</span> per poter
per poter eseguire operazioni amministrative come l'installazione di software
aggiuntivo o l'accesso ai dischi rigidi interni del computer.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Set an <span class="guilabel">Administration Password</span> to be
able to perform administrative tasks like installing additional
software or accessing the internal hard disks of the computer.
Inseriremposta una <span class="guilabel">Password di Amministrativazione</span> per essere in grado dipoter
per poter eseguire operazioni amministrative come l'installazione di software
aggiuntivo o l'accederesso ai dischi fissrigidi interni del computer.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Administration Password
Password di Amministrazione
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Additional settings
Configurazioni aggiuntive
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
See also our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Vedi anche la nostra [[documentazione sull' Archivio Persistente|persistent_storage]].
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.
Se sulla chiavetta USB viene rilevato un Archivio Persistente, inserisci la frase d'accesso e clicca su **Sblocca crittografia** per sbloccare e attivare il tuo Archivio Persistente.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
Se non rilevi alcun Archivio Persistente sulla chiavetta USB, puoi cliccare sul pulsante **Crea Archivio Persistente** per avviare automaticamente le impostazioni dell'Archivio Persistente dopo che hai avviato Tails e che il desktop compare.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|persistent_storage]] on your Tails USB stick.
È possibile salvare alcuni file e la configurazione in un [[Archivio Persistente|persistent_storage]] cifrato sulla chiavetta USB di Tails.
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
<a id="persistent_storage"></a>
<a id="archivio_persistent_storage"></a>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
<a id="persistent_storage"></a>
<a id="archivio_persistencte"></a>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
[[!img desktop/keyboard.png link="no" alt="Keyboard Menu"]]
[[!img desktop/keyboard.png size="267x" link="no" alt="Menu in the top-right corner of the desktop to switch between different keyboard layoutsdella tastiera"]]
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
Assistive technologies
Tecnologie assistive
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
<p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to
restore your settings in the Welcome Screen.</p>
<p>Con questa funzionalità attivata, sblocca l'Archivio Persistente per
ripristinare le impostazioni nella Schermata di Benvenuto.</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Per memorizzare le impostazioni della schermata di benvenuto in diverse sessioni di Tails,
attivare la funzionalità [[Schermata di benvenuto|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
della funzionalità dell' Archivio Persistente</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Italian
See our documentation about [[the administration password and its security implications|administration_password]].
[[GuardaVedi la nostra documentazione a proposito desulla [[password dai amministrratore.azione e le sue implicazioni per la sicurezza|administration_password]]
.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
**Using a public computer**, for example in an Internet café or a library. This computer is regularly used on this local network, and its MAC address is not associated with your identity. In this case, MAC address anonymization can make it impossible to connect. It can even **look suspicious** to the network administrators to see an unknown MAC address being used on that network.
**Utilizzareo di un computer pubblico**, ad esempio in un Internet caffé o in una biblioteca. Questo computer è solitamente usato su una cerviene utilizzato regolarmente su questa rete locale, e il suo indirizzo MAC non è associato alla tua identità. In questo caso, l'anonimizzazioneato dell'indirizzo MAC può rendere impossibile la connessione. Può addirittura **sembrare sospetto** agli amministratori della rete vedereer gli amministratori della rete può persino **sembrare sospetto** l'utilizzo di un indirizzo MAC sconosciuto nsu quella rete.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Per sapere come Tails implementa l'anonimato dell'indirizzo MAC, vedi la nostra
[[documentazione del progetto sull'anonimato dell'indirizzo MAC|contribuisci/progetto/MAC_address]].</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Italian
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Ogni schedinterfaccia di rete -ethernet o wireless cablata o Wi-Fi - ha un [[!wikipedia_it Indirizzo_MAC desc="indirizzo MAC" MAC address]], ciohe è un numero di seriale definito pere assegnato a ogni interfaccia dai produttoriin fabbrica dal fornitore. Gli indirizzi MAC svengono ustilizzati sulla rete locale per identificare le comunicazioni di ciascuna interfaccia di rete.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Italian
Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#mac-not-at-all]].
Problemi simili al tuo potrebbero essere già stati segnalati per il tuo modello di computerMac nella nostra [[listao [[elenco dei problemi noti|support/known_issues relativi al mancato avvio di Tails|supporto/problemi_conosciuti#mac-not-at-all]].
a year ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Italian
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>|install/mac#etcher]].</p>
<p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>balenaEtcher</i>|installa/mac#etcher]].</p>
a year ago

Search