drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para te ajudar a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de
papel, armazená-la em sua carteira por alguns dias, e destruí-la uma vez que
você a tenha memorizado.</p>
</div>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para te ajudar a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de
papel, armazená-la em sua carteira por alguns dias, e destruí-la uma vez que
você a tenha memorizado.</p>
</div>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Não será possível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Não será possível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
2 years ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Plug in your backup Tails USB stick.
Connecteu el vostre llapis USB de Tails de còpia de seguretat.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos que você escolha uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Saiba mais
sobre a matemática por trás de senhas seguras e memorizáveis.</a></p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos que você escolha uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Saiba mais
sobre a matemática por trás de senhas seguras e memorizáveis.</a></p>
2 years ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
<p>La barra de progrés normalment es bloqueja durant un temps
mentre sincronitzeu les dades al disc.</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Cloning takes a few minutes.
La clonació triga uns minuts.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Feu clic a **Suprimeix totes les dades i instal·la** per confirmar.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Read the warning message in the confirmation dialog.
Llegiu el missatge d'advertència al diàleg de confirmació.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Click **Continue**.
Feu clic a **Continua**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Torneu a introduir la mateixa contrasenya al quadre de text **Confirma**.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Digite uma senha de sua escolha na caixa de texto **Senha**.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
Click **Continue** to start the creation assistant.
Clique **Continue** para iniciar o assistente de criação.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Introduïu una contrasenya per a l'Emmagatzematge Persistent al nou llapis USB al quadre de text **Contrasenya**.
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Caso você receba a mensagem de erro <i>Desculpe, não foi possível criar um Armazenamento
Persistente neste dispositivo</i>, será necessário seguir as instruções em [[instalando
Tails em um pendrive USB|install]].</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Caso você receba a mensagem de erro <i>Desculpe, não foi possível criar um Armazenamento
Persistente neste dispositivo<i>, será necessário seguir as instruções em [[instalando
Tails em um pendrive USB|install]].</p>
2 years ago

Search