victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<h2 id="places">Places menu</h2>
<h2 id="places">Menú de llocs</h2>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. Portuguese
[[Read our security advisory and upgrade guide.|security/argon2id]]
[[Leia nosso aviso de segurança e guia de atualização.|security/argon2id]]
2 years ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
The cryptographic parameters of LUKS from Tails 5.12 or earlier are weak against a state-sponsored attacker with physical access to your device.
Os parâmetros criptográficos do LUKS nas versões 5.12 e anteriores do Tails são considerados fracos contra atacantes com muitos recursos (por exemplo, Estados-nação) e acesso físico ao seu dispositivo.
2 years ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Seus pacotes de [[Programas Adicionais|additional_software]] são automaticamente instalados ao iniciar o Tails, caos a funcionalidade de [[Programas Adicionais|configure#additional_software]] esteja ativada.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Seus favoritos persistentes ficam disponíveis no *Navegador Tor*, caso a funcionalidade [[Favoritos do Navegador Tor|configure#bookmarks]] esteja ativada.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example:
Os dados correspondentes a cada funcionalidade ativada do Armazenamento Persistente ficarão disponíveis automaticamente. Por exemplo:
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
Start Tails.
Inicie o Tails.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<h3 id="favorites">Submenú Preferits</h3>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click **Unlock Encryption**.
Ao iniciar o Tails, na seção **Armazenamento Persistente** da [[Tela de Boas-Vindas|first_steps/welcome_screen]], insira sua senha e clique em **Destravar Criptografia**.
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it:
Para destravar seu Armazenamento Persistente e usar os dados armazenados nele:
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Destravando e usando o Armazenamento Persistente"]]
2 years ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Para saber como Tails implementa o Armazenamento Persistente é implementado, veja nossa
[[documentação de design sobre persistência|contribute/design/persistence]].</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<!-- Spaces added for translators. -->
<!-- Spaces added for translators. -->
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
<p>O ponto mais fraco deste tipo de criptografia costuma ser a senha escolhida
pelo usuário.</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. Portuguese
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general.
[LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) e [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) compõem o sistema padrão para criptografia de disco no Linux. Tails utiliza os parâmetros de criptografia padrão, que são considerados altamente seguros. Esta é a mesma técnica que recomendamos para [[criar e usar volumes criptografados|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] em geral.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<h2 id="applications">Applications menu</h2>
<h2 id="applications">Menú d'aplicacions</h2>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
Podeu veure les vostres finestres i aplicacions a la visió general. També podeu començar a escriure per cercar les vostres aplicacions, fitxers i carpetes.
2 years ago

Search