Changes @ Tails translation platform

1 / 96

/ 96

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]]. Italian 23 characters editedPrevious translation <h2 id="pc-not-at-all">- Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ\|support/faq]]. 4 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English <i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords Italian 0 characters editedCurrent translation <i>KeePassXC</i>, per creare e conservare password robuste 4 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Italian	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] Italian 21 characters editedPrevious translation [[Requisiti di sistema ~~nel dettaglio e hardware~~e chiavette USB consigliato.e\|doc/about/requirements]] a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English <p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB sticks\|doc/about/requirements]].</p> Italian 64 characters editedPrevious translation <p>Se l'errore persiste, reinstalla Tails su una ~~nuova~~ delle nostre [[chiavettae USB consigliate \|doc/about/requirements]].</p> a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Italian 107 characters editedPrevious translation Seleziona ~~<span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span>~~Apps ▸ Tails ▸ ~~<span class="guimenuitem">Riguardo Tails</span></span>~~Riguardo Tails. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/banner.*.po Italian	English <a href="https://tails.net/donate/"><span>Donate</span></a> Italian 19 characters editedPrevious translation <a href="https://tails.net/donate/~~index.it.html~~"><span>Donate</span>~~</a>~~ 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Specify an SSH or SFTP server in the Server address field at the bottom of the right pane. For example: Italian 60 characters editedCurrent translation Specifica un server S~~FTP in <span class="guilabel">Connetti al server</span> nella parte bassa del pannell~~SH o SFTP nel campo Indirizzo server nella parte inferiore del riquadro destro. ~~Per~~Ad esempio: 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. Italian 25 characters editedCurrent translation Seleziona ~~Altre posizioni~~Rete nella barra laterale del ~~navigatore di~~browser File. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Italian 69 characters editedCurrent translation - Seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ *Per aprire il browser File, seleziona App ▸ Accessori* ▸ File</span>. File**. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the Settings utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Italian 128 characters editedCurrent translation Nell'utilità Impostazioni, seleziona Tastiera ▸ Scorciatoie da tastiera ▸ Visualizza e Personalizza Scorciatoie. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Italian 82 characters editedCurrent translation - Seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ Accessori ▸ File</span>. App ▸ Strumenti di sistema ▸ Impostazioni. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English A combination of both the dark mode and night light mode Italian 54 characters editedCurrent translation Una combinazione di modalità scura e luce notturna 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Italian 10 characters editedCurrent translation [[!img dark.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img light.png class="screenshot" alt=""]] Italian 10 characters editedCurrent translation [[!img light.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]] Italian 11 characters editedCurrent translation [[!img screen_locker.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img keyboard.png class="screenshot" alt=""]] Italian 10 characters editedCurrent translation [[!img keyboard.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Italian 13 characters editedCurrent translation [[!img accessibilitày.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="accessibility">Accessibility menu</h2> Italian 5 characters editedCurrent translation <h2 id="accessibility">Menù Accessibilità</h2> 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Apps menu provides launchers for the [[included software\|about/features]] and GNOME utilities. Italian 62 characters editedPrevious translation Il menù Applicazioni ~~offre scorciatoie per avviare i [[programmi inclusi in Tails~~fornisce i launcher per i [[included software\|about/features]] e le utilità ~~di configurazione di~~ GNOME. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> Italian 7 characters editedCurrent translation <h2 id="applications">Menù ~~delle a~~Applicazioni</h2> 7 months ago

1 / 96

/ 96

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.