Changes @ Tails translation platform

chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English The installation is complete after the command prompt reappears. Spanish 86 characters editedPrevious translation La instalación se completará después de que la linea de comando vuelva a aparecer. 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p> Spanish 125 characters editedPrevious translation <p>Si recibes un error <code>Permission denied</code>, trata añadiendo <code>sudo</code> al comienzo del comando:</p> 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> Spanish 179 characters editedPrevious translation <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English In this example, the device name of the USB stick is `/dev/sdb`. Yours might be different. Spanish 98 characters editedPrevious translation En este ejemplo, el nombre del dispositivo USB es `/dev/sdb`. El tuyo puede ser distinto. 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key. Spanish 114 characters editedPrevious translation La firma está marcada como `Good signature` ya que tu certificaste la clave de firma de Tails con tu propia llave. 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <div class="tip"> <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p> </div> Spanish 264 characters editedPrevious translation <div class="tip"> <p>La línea <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> o similar se refiere a las certificaciones (también llamadas<i>firmas</i>) hechas por otras llaves públicas que no están en tu llavero. Esto no es un problema.</p> </div> 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <div class="caution"> <p>If the verification of the certification failed, then you might have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our instructions might be outdated. Please [[get in touch with us\|support/talk]].</p> </div> Spanish 295 characters editedPrevious translation <div class="caution"> <p>Si la verificación de la certificación falló, entonces es posible que hallas descargado una versión maliciosa de la clave de firma de Tails o nuestras instrucciones podrían estar desactualizadas. Por favor [[entra en contacto con nosotros\|support/talk]].</p> </div> 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Here, `sig!2` means that Chris Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check. Spanish 133 characters editedPrevious translation Aquí, `sig!2` significa que Chris Lam verificó y certificó la clave de firma de Tails con su llave y una verificación de nivel 2. 11 months ago
chacotasprod Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1> Spanish 46 characters editedPrevious translation <h1 id="keyboard">Teclado en la pantalla</h1> 11 months ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.