cacu

Suggestion added
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Cada interfacse de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definido de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.
11 days ago
cacu

Suggestion added
<p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p>
<p>Estos volúmenes cifrados, como el Almacenamiento Persistente, no están ocultos.</p>
2 weeks ago
cacu

Suggestion added
<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use
with Tails encrypted is to use the [[Persistent
Storage|persistent_storage]].</p>
<p>La forma más sencilla de transportar los documentos que desea usar
con Tails cifrado es usar el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]].</p>
2 weeks ago
cacu

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él:.
2 weeks ago
cacu

Suggestion added
<div class="tip">
<div class="tip">
2 weeks ago
cacu

Suggestion added
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
[[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]]Haga clic en el botón **[[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]]** para crear una nueva partición en el dispositivo.
2 weeks ago
cacu

Suggestion added
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Haga clic en el botón [[!img lib/system-runview-more.png alt="Opciones adicionales de particiónde unidad" class="symbolic" link="no"]]
en la barra de título y elija **Formatear disco** para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo.
2 weeks ago
cacu

Suggestion added
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr>
<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks)¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted file containers¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr>
<tr><td>Plausible deniability²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros) ¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados ¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>
3 weeks ago
cacu

Suggestion added
*LUKS* to encrypt files for Tails and Linux.
- *LUKS* para cifrar archivos para Tails y Linux.
3 weeks ago
cacu

Suggestion added
*VeraCrypt* to share encrypted files across different operating systems.
- *VeraCrypt* para compartir archivos cifrados entre diferentes sistemas operativos.
3 weeks ago
cacu

Suggestion added
*Plausible deniability*: in some cases (for example, with *VeraCrypt* hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
*Negación plausible*: en algunos casos (por ejemplo, con los volúmenes ocultos de *VeraCrypt* ), es imposible que un adversario pruebe técnicamente la existencia de un volumen cifrado.
3 weeks ago
cacu

Suggestion added
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
El"Troubleshooting Mode" desactiva algunas funciones del kernel de Linux y podría funcionar mejor en algunos equipos. Puedes probar esta opción si crees que experimentas errores de compatibilidad de hardware al iniciar Tails.
a month ago
cacu

Suggestion added
If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices.
Si su Windows no tiene disponible la opción <b>Menú de arranque</b>, asegúrese de que su memoria USB <span class="upgrade">intermediaria</span> de Tails esté conectada y elija su memoria USB directamente en la lista de dispositivos.
a month ago
cacu

Suggestion added
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.
2 months ago
cacu

Suggestion added
The Debian project is coordinated over the Internet by a team of
volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the
Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.
2 months ago
cacu

Suggestion added
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.
3 months ago
cacu

Suggestion added
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>
3 months ago
cacu

Suggestion added
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.
3 months ago
cacu

Suggestion added
[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
[[Cree una imagen de partición usando `ddrescue` en la línea de comando|fsck#ddrescue]]
3 months ago
cacu

Suggestion added
<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducing risks when using untrusted computers|doc/about/warnings/computer]]</label>
<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducir riesgos al utilizar computadoras no confiables|doc/about/warnings/computer]]</label>
3 months ago

Search