xin

Suggestion added
Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
Utiliserz les touches directionnelles du clavier pour sélectionner le menu d'accès universelessibilité.
05/13/2024
xin

Suggestion added
To access the accessibility menu using the keyboard:
Pour accéder au menu d'accès universelessibilité à l'aide du clavier :
05/13/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
<h1 id="shortcuts">Raccourcis clavier</h1>
05/13/2024
xin

Suggestion added
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés OTR et vos préférencesaramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de travail, Tails,
vous pouvez activer l'option a fonctionnalité du stockage persistant
[[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]] du stockage persistant..</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messagerie <span class="application">Off-the-Record</span>Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet
d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
 :
05/12/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">Chiffrement OTR</h1>
05/12/2024
xin

Suggestion added
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Pour de laplus de documentation plus détaillée, référez-vous
au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>, visitez la [FAQ *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais).
05/12/2024
xin

Suggestion added
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
Même si *Pidgin* supporte d'autres protocoles, il est seulement possible d'utiliser IRC et XMPP avec *Pidgin* dans Tails pour des raisons de sécurité.
05/12/2024
xin

Suggestion added
Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-record.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]] pour prendre une capture d'écran ou démarrer l'enregistrement d'une capture vidéo.
05/12/2024
xin

Suggestion added
To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button.
Pour activer le mode capture vidéo, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-web.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]].
05/12/2024
xin

Suggestion added
Press the **PrtScn** key of the keyboard.
Appuyer sur la touche du clavier **Impr écran**.
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using
<i>[[Sound Recorder|sound_and_video]]</i>.</p>
<p>D'ici là, vLes captures vidéo n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son avec mbiant avec
l'<i>[[Enregistreur de son|sound_and_video]]</i>.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using
<i>[[Sound Recorder|sound_and_video]]</i>.</p>
<p>D'ici là, vLes captures vidéo de l'écran n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son avec mbiant avec
l'<i>[[Enregistreur de son|sound_and_video]]</i>.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button.
Pour activer le mode capture d'écran, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran" class="symbolic" link="no"]].
05/12/2024
xin

Suggestion added
The camera widget appears at the bottom of the screen.
Le widget caméra apparaît en bas de l'écran.
05/12/2024
xin

Suggestion added
Press the **PrtScn** key of the keyboard.
Appuyer sur la touche du clavier **Impr. écran**.
05/12/2024
xin

Suggestion added
To start the camera widget, either:
Pour démarrer le widget caméra, vous pouvez au choix :
05/12/2024
xin

Suggestion added
icon that looks like a person.
qui ressemble à une personne) dans la barre du haut.
05/12/2024
xin

Suggestion added
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Vous pouvez activer leplusieurs technologies d'assistance, comme un lecteur d'écran ou de grands textes, depuis le menu d'accès universel (l’essibilité dans la barre du haut, l'icône
05/12/2024
xin

Suggestion added
Try adding the following [[boot option|doc/advanced_topics/boot_options]] when starting Tails:
Essayer de démarrer Tails en utilisant [[les z d'ajouter les [[options de démarrage suivantes|doc/advanced_topics/boot_options]] suivantes au démarrage de Tails :
05/12/2024

Search