cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p> También puede usar el teclado de la pantalla para proteger contra los keyloggers
de hardware evitando usar el teclado real. </p>
8 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Spanish
<p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for
data recovery.</p>
<p> Hasta donde sabemos, los ataques de arranque en frío no son un procedimiento común para
la recuperación de datos. </p>
8 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
[Ayudd de GNOME: Lector de Pantalla *Orca*](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
8 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Spanish
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="Seguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero solo como una forma de proteger a nuestros usuarios.
9 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
El [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="tema rojored theme"]] utilizado por el _Navegador No Seguro_ de Tails se descargó del sitio web de complementos de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
9 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
WhisperBack
WhisperBack
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toggle id="4_other_cryptsetup_upgrade" text="Display the instructions to upgrade to LUKS2 using the command line."]]
[[!toggle id="4_other_cryptsetup_upgrade" text="Muestra las instrucciones para actualizar a LUKS2 usando la línea de comandos."]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toggleable id="6_backup_tails_installer" text="""
[[!toggleable id="6_backup_tails_installer" text="""
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
[[!toggle id="6_backup_tails_installer" text="Display the instructions to update your backup."]]
[[!toggle id="6_backup_tails_installer" text="Muestra las instrucciones para actualizar tu copia de seguridad."]]
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Update your backup using *Tails Cloner*.
Actualice su copia de seguridad usando *Tails Cloner*.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
If you want to upgrade your backup Tails to LUKS2 anyway:
Si deseas actualizar tu Tails de respaldo a LUKS2 de todos modos:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Your backup Tails is already secure, even with LUKS1.
Tu copia de seguridad de Tails ya está segura, incluso con LUKS1.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Backup Tails (6 words or more)
Respaldar Tails (6 palabras o más)
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
After you upgrade to Tails 5.14 or later, Tails will automatically convert your Persistent Storage to LUKS2 and make your Persistent Storage even more secure.
Después de actualizar a Tails 5.14 o posterior, Tails convertirá automáticamente su almacenamiento persistente a LUKS2 y hará que su almacenamiento persistente sea aún más seguro.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Your Persistent Storage is already secure, even with LUKS1.
Su Almacenamiento Persistente ya está seguro, incluso con LUKS1.
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Persistent Storage (6 words or more)
Almacenamiento Persistente (6 palabras o más)
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
Congratulations on following our most secure recommendations!
¡Felicitaciones por seguir nuestras recomendaciones más seguras!
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
If your current passphrase has 6 random words or more:
Si su frase de contraseña actual tiene 6 palabras aleatorias o más:
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
<h2 id="6">If your passphrase has 6 random words or more</h2>
<h2 id="6">Si tu frase de contraseña tiene 6 palabras aleatorias o más</h2>
a year ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. Spanish
If you are worried about a very powerful adversary, consider destroying your old device (or at least [[securely deleting the entire device|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]).
Si le preocupa un adversario muy poderoso, considere destruir su antiguo dispositivo (o al menos [[eliminar de forma segura todo el dispositivo|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]).
a year ago

Search