Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Les enregistreurs de frappe clavier sont généralement sur les ordinateurs publics, dans les cafés Internet ou
les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, pour lesquels il est facile de les masquer.</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Par exemple, voir
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
démarrer avec les outils criminels d'enregistreurs de frappe clavier</a>.(en anglais)</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si un enregistreur de frappe clavier a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos
mots de passe, informations personnelles, et d'autres données saisies au claiver pourraient être
enregistrées et accédées par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe du clavier matériels
pour éviter d'utiliser le clavier réel.</p>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
Use the up and down arrow keys to select items in the menu.
Utiliserz les touches directionnelles haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Live images for the testing version of Debian are available on:
DLes images « live »pour la version testing de Debian sont disponibles ici  :
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Télécharger le fichier qui se termine par *amd64-gnome.iso* pour avoir le bureau GNOME.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
DLes images « live » pour la version stable de Debian, sur laquelle est basé Tails, sont disponibles ici :
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian distribue également des images (*Debian *live*) qui peuvent être installées sur une clé USB en utilisant la même procédure d'installation que Tails.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Si votre bugerreur affecte Debian *stable* mais pas Debian *testing*, alors il doce problème pourrait être déjà corrigé dans Debian.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si votre bugerreur affecte également Debian *stable* alors ilce problème doit être corrigé directement dans Debian et non dans Tails.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Faire cela prend beaucoup plus de temps donc, dans le doute, signalez votre bugerreur comme indiqué précédemment et attendez des instructions venant de notre équipe d'assistance.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Il nous est très utile de savoir si votre bugerreur affecte seulement Tails ou s'il affecte également Debian, sur lequel Tails est basé.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduire le bug'erreur dans Debian (usage avancé)</h1>
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Restart on your regular operating system.
Redémarrez sur votre système d'exploitation habituel.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Enregistrez votre rapport depuis l'*Éditeur de texte* sur l'autre clé USB.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **détails techniques**, copiez tout depuis la section **Debugging Information** et collez-le dans *Éditeur de texte*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **détails techniques**, copiez tout depuis la section **Headers** et collez-le dans *Éditeur de texte*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In parallel, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
En parallèle, choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Accessoires**&nbsp;▸ **Éditeur de texte** pour ouvrir *Éditeur de texte*.
6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Branchez une autre clé USB pour pouvoir ouvrir votre rapport en dehors de Tails.
6 months ago

Search