Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. French
These vulnerabilities could allow a malicious application running in Tails to
access and steal data from another application in Tails, for example
passwords stored in *KeePassXC* or private keys stored in *Electrum*.
Ces vulnérabilités peuvent permettre à un programme malveillant qui fonctionnerait dans Tails
d'accéder et de voler des données d'un autre programme Tails, par exemple
les mots de passe stockés dans *KeePassXC* ou les clés privées stockées dans *Electrum*.
7 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. French
Inception on AMD processors ([CVE-2023-20569](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2023-20569))
Inception sur processeurs AMD ([CVE-2023-20569](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2023-20569))
7 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. French
[Downfall](https://downfall.page/) on Intel processors ([CVE-2022-40982](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-40982))
[Downfall](https://downfall.page/) sur processeurs Intel ([CVE-2022-40982](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-40982))
7 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments.
Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que la navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressive ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Bienvenue aux nouvelles personnes et partenaires dans nos communautés
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Countering the threat of global mass surveillance and censorship to a free Internet, Tor and Tails provide essential tools to help people around the world stay safe online. By joining forces, these two privacy advocates will pool their resources to focus on what matters most: ensuring that activists, journalists, other at-risk and everyday users will have access to improved digital security tools.
Contrer la menace que représentent la surveillance de masse et la censure mondiales pour un Internet libre, Tor et Tails fournissent des outils essentiels pour aider les personnes partout dans le monde à rester en sûreté en ligne. En unissant leurs forces, ces deux défenderesses de la vie privée vont regrouper leurs ressources pour se concentrer sur ce qui importe le plus : garantir que les activistes, journalistes, les autre personnes à risques et du quotidien auront accès à des outils de sécurité numérique améliorés.
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Pooling resources to better serve a global community
Mettre en commun les ressources pour mieux servir une communauté mondiale
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/).
Pour en savoir plus sur comment nous avons fusionné nos infrastructures de dons et comment nos fonds seront utilisés, merci de consulter notre mise à jour de la [FAQ pour faire un don](https://donate.torproject.org/faq/).
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
[[!meta title="Uniting for Internet Freedom: Tor Project & Tails Join Forces"]]
[[!meta title="L'union pour la liberté d'Internet : le projet Tor & Tails unissent leurs forces"]]
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
For example, a six-word passphrase like we suggest would take 3 505 years to crack at a trillion guesses a second.
Par exemple, il faudrait 3 505 années pour déchiffrer, avec un milliard de tentatives à la seconde, une phrase de passe de six mots comme nous le suggérons.
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
<p><i>Dangerzone</i> requires at least 8 GB of RAM to install.</p>
<p><i>Dangerzone</i> nécessite au moins 8 Go de RAM pour l'installation.</p>
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
<h2 id="test">Convert a test document</h2>
<h2 id="test">Convertir un document de test</h2>
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
Close the *Root Terminal*.
Fermez le *terminal superutilisateur*.
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
Execute the following commands to install the `dangerzone` package and its dependencies.
Exécutez la commande suivante pour installer le paquet `dangerzone` et ses dépendances.
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
[[Connect to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]].
[[Se connecter au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
<h2 id="install">Install the <i>Dangerzone</i> package</h2>
<h2 id="install">Installez le paquet <i>Dangerzone</i></h2>
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
Restart Tails.
Redémarrez Tails.
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. French
To make an application use the Tor network, you can either:
Pour faire dqu'une application utilise le réseau Tor, vous pouvez :
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. French
<h1 id="2fa">Using <i>KeePassXC</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
<h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXC</i> comme application d'authentificatriceion pour l'authentification à deux facteurs</h1>
8 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte **Confirmer**.
8 months ago

Search