Changes @ Tails translation platform

30 / 149

/ 149

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English [[Merge policy\|contribute/merge_policy]] Portuguese 2 characters editedCurrent translation - [[Merge policy\|contribute/merge_policy]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements Portuguese 40 characters editedPrevious translation - [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) ~~to help~~ para ajudar a estructur~~ing~~ar ideias ~~for future improvement~~para melhorias futuras 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English [[Design documents\|contribute/design]] Portuguese 18 characters editedPrevious translation - [[D~~esign documents~~ocumentos de design\|contribute/design]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English [[Mission and values\|contribute/mission]] Portuguese 9 characters editedPrevious translation - [[Miss~~ion and~~ão e valuores\|contribute/mission]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English <p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p> <ul> <li>[[Run an HTTP mirror\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Improve Tails infrastructure\|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> Portuguese 93 characters editedPrevious translation <p>Administradores de sistemas podem contribuir ~~com~~para a infraestrutura por trás do Tails.</p> <ul> <li>[[~~Mantenha~~Executar um espelho HTTP\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Melhorear a infraestrutura do Tails\|~~contribute/how/sysadmin~~https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English Working on sensitive documents Portuguese 16 characters editedPrevious translation Trabalh~~e co~~ando em documentos ~~importante~~confidenciais 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]] Portuguese 18 characters editedPrevious translation [[~~Consert~~Reparando um pendrive ~~USB com~~ Tails que não inicia após uma atualização\|doc/upgrade/repair]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Upgrading manually by cloning from another Tails\|doc/upgrade/clone]] Portuguese 20 characters editedPrevious translation [[Atualizando manualmente ~~fazendo~~por clonagem ~~a partir~~ de outro Tails\|doc/upgrade/clone]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Upgrading manually from Linux\|doc/upgrade/linux]] Portuguese 17 characters editedPrevious translation [[Atualizando manualmente ~~a partir de um~~do Linux\|doc/upgrade/linux]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Upgrading manually from macOS\|doc/upgrade/mac]] Portuguese 17 characters editedPrevious translation [[Atualizando manualmente ~~a partir de um~~do macOS\|doc/upgrade/mac]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]] Portuguese 17 characters editedPrevious translation [[Atualizando manualmente ~~a partir de um~~do Windows\|doc/upgrade/windows]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]] Portuguese 12 characters editedPrevious translation [[Atualizando ~~automatica~~manualmente a partir do seu Tails\|doc/upgrade/tails]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English [[Upgrading automatically\|doc/upgrade]] Portuguese 4 characters editedPrevious translation [[Atualizando automaticamente\|doc/upgrade]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English Upgrading a Tails USB stick Portuguese 11 characters editedPrevious translation - Atualizando um pendrive ~~USB com~~ Tails: 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English If you get this error message when starting Tails, then do a [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]] of your Tails USB to Tails 6.7 or later. Portuguese 161 characters editedPrevious translation Se você receber essa mensagem de erro ao iniciar o Tails, faça uma [[atualização manual\|doc/upgrade#manual]] do seu Pendrive Tails para o Tails 6.7 ou posterior. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h2 id="vmware">Virtual machines with <i>VMware</i></h2> Portuguese 57 characters editedPrevious translation <h2 id="vmware">Máquinas virtuais com <i>VMware</i></h2> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English See the [[dedicated troubleshooting documentation\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#graphics-issues]] about graphics issues in Tails running inside a virtual machine with virt-manager. Portuguese 215 characters editedPrevious translation Veja a [[documentação dedicada à solução de problemas\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#graphics-issues]] sobre problemas gráficos no Tails em execução dentro de uma máquina virtual com virt-manager. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h2 id="qemu">Virtual machines with <i>virt-manager</i>, <i>libvirt</i>, and <i>QEMU</i></h2> Portuguese 91 characters editedPrevious translation <h2 id="qemu">Máquinas virtuais com <i>virt-manager</i>, <i>libvirt</i> e <i>QEMU</i></h2> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-upgrade-windows"/> <label for="menu-upgrade-windows">[[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]]</label> Portuguese 151 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-upgrade-windows"/> <label for="menu-upgrade-windows">[[Atualizando manualmente do Windows\|doc/upgrade/windows]]</label> 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-upgrade-tails"/> <label for="menu-upgrade-tails">[[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]]</label> Portuguese 156 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-upgrade-tails"/> <label for="menu-upgrade-tails">[[Atualizando manualmente a partir do seu Tails\|doc/upgrade/tails]]</label> 10 months ago

30 / 149

/ 149

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.