xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage.
Si votre Tails tombe en panne, par exemple si il ne démarre plus, suivez ces instructions pour essayer de récupérer les données de votre stockage persistant.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]]
[[!meta title="Récupéreration de données depuis le stockage persistant d'un Tails endommagélorsque Tails ne démarre pas"]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
[[!meta title="Uniting for Internet Freedom: Tor Project & Tails Join Forces"]]
[[!meta title="S'unir pour la liberté sur Internet : le Projet Tor et Tails unissent leur forces"]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
The `PBKDF` is `argon2id` and not `pbkdf2`.
Le `PBKDF` est `argon2id` et non `pbkdf2`.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
The `Version` is `2` and not `1`.
La `Version` est `2` et non `1`.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
The `Version` is `2` and not `1`.
La `Version` est `2` et pas `1`.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. French
`Version` indicates the version of LUKS, either `1` or `2`.
`Version` indique la version de LUKS, `1` ou `2`.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. French
For example, a six-word passphrase like we suggest would take 3 505 years to crack at a trillion guesses a second.
Par exemple, il faudrait 3 505 années pour déchiffrcasser, avec un milliard de tentatives à la seconde, une phrase de passe de six mots comme nous le suggérons.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. French
[[!img test_6.0-rc1/gmail.png link="no" class="screenshot" alt="Gmail: Sign in to continue
to Mozilla Thunderbird"]]
[[!img test_6.0-rc1/gmail.png link="no" class="screenshot" alt="Gmail : Sign in toe connecter pour continue
tor
vers Mozilla Thunderbird"]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Remove 30 seconds of waiting time when installing by cloning. ([[!tails_ticket 20131]])
Suppression des 30 secondes d'attente lors de l'installation par clonage. ([[!tails_ticket 20131]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
- Allow enabling multiple network interfaces again. ([[!tails_ticket 20128]])
- Permettre à nouveau l'activation de plusieurs interfaces réseau. ([[!tails_ticket 20128]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
- Fix connecting to the Tor network using default bridges. ([[!tails_ticket 20467]])
- Correction de la connexion au réseau Tor en utilisant les ponts par défaut. ([[!tails_ticket 20467]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Prevent Additional Software from crashing when installing virtual packages. ([[!tails_ticket 20477]])
Empêche les logiciels supplémentaires de planter lors de l'installation de paquets virtuels. ([[!tails_ticket 20477]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Prevent the Persistent Storage settings from freezing after opening a link to the documentation. ([[!tails_ticket 20438]])
Empêche le gel des paramètres du stockage persistant après l'ouverture d'un lien vers la documentation. ([[!tails_ticket 20438]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Made the creation of the Persistent Storage more robust after starting a Tails USB stick for the first time. ([[!tails_ticket 20451]])
La création du stockage persistant a été rendue plus robuste après le démarrage d'une clé USB Tails pour la première fois. ([[!tails_ticket 20451]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Increase the maximum waiting time to 4 minutes when unlocking the Persistent Storage before returning an error. ([[!tails_ticket 20475]])
Augmentation à 4 minutes du temps d'attente maximum avant de renvoyer une erreur lors du déverrouillage du stockage persistant. ([[!tails_ticket 20475]])
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Affected users can try to install Tails again or use a different USB stick.
Les personnes concernées peuvent essayer d'installer à nouveau Tails ou d'utiliser une autre clé USB.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Detect new types of errors when resizing the system partition fails (the first time Tails is started) and report the following error message.
Détection de nouveaux types d'erreurs lorsque le redimensionnement de la partition système échoue (au premier démarrage de Tails) et affichage du message d'erreur suivant.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.6.*.po
  3. French
Update [many](https://salsa.debian.org/kernel-team/firmware-nonfree/-/blob/master/debian/changelog?ref_type=heads) firmware packages. This improves the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.
Mise à jour de [nombreux](https://salsa.debian.org/kernel-team/firmware-nonfree/-/blob/master/debian/changelog?ref_type=heads) paquets de micrologiciels. Cela permet d'améliorer la prise en charge du matériel plus récent : cartes graphiques, Wi-Fi, etc.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
After the conversion finishes, the original document is moved to a new *unsafe* folder and the name of the safe document that has been created includes *safe*. For example:
Une fois la conversion terminée, le document d'origine est déplacé vers un nouveau dossier *unsafe* et le nom du document sûr qui a été créé inclut *safe*. Par exemple :
a month ago

Search