Changes @ Tails translation platform

3 / 179

/ 179

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Catalan	English <b>[[Tails has merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]</b> Catalan 28 characters editedCurrent translation <~~strong>~~b>[[Tails s'~~està~~ha fusionant amb el Projecte Tor~~</strong~~\|news/tails_tor]]</b> 5 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Catalan	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Catalan 18 characters editedCurrent translation [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> des de Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 5 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po Catalan	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] Catalan 13 characters editedCurrent translation [[!meta title="Auditories i advertències de seguretat"]] 5 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Restart the computer. Catalan 27 characters editedCurrent translation ~~Fahren Sie den Computer herunte~~Reiniciar l'ordinador. 5 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English <h1>Contact us</h1> Catalan 15 characters editedCurrent translation <h1>~~Informeu d'un error~~Contacteu-nos</h1> 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Catalan	English Tor uses the bridge as your entry guard. Catalan 53 characters editedCurrent translation ~~Si heu configurat un pont de Tor, el vostre pont és el vostre guà~~Tor utilitza el pont com a guardia d'’entrada. 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Catalan 75 characters editedCurrent translation <p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p> 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	English Emergency shutdown Catalan 20 characters editedCurrent translation Apagada d’emergència 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	English Shutdown from the system menu Catalan 31 characters editedCurrent translation Apagar des del menú del sistema 9 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English You can install additional fonts in Tails to use in LibreOffice, Inkscape, or GIMP. Catalan 99 characters editedCurrent translation Podeu instal·lar fonts addicionals a Tails per utilitzar-les al LibreOffice, Inkscape o GIMP. 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English You can store TTF and ODT fonts. Catalan 49 characters editedCurrent translation Podeu emmagatzemar tipus de lletra TTF i ODT. 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Catalan	English In both GRUB and SYSLINUX, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US). Catalan 111 characters editedCurrent translation Tant a GRUB com a SYSLINUX, la disposició del teclat del Menú d'arrencada està configurada en anglès (EUA). 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English Store the fonts that you want to persist in this .fonts folder. Catalan 81 characters editedCurrent translation Emmagatzemeu els tipus de lletra que voleu conservar en aquesta carpeta .fonts. 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English [[!meta title="Installing additional fonts"]] Catalan 52 characters editedCurrent translation [[!meta title="Instal·lació de fonts addicionals"]] 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Catalan	English <p>For vulnerabilities disclosures, email <a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p> Catalan 138 characters editedCurrent translation <p>Per avisar de vulnerabilitats, envieu un correu electrònic a <a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p> 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Extract the files that you want to recover to the case folder. Catalan 62 characters editedCurrent translation Extraieu els fitxers que voleu recuperar a la carpeta del cas. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree and by type of files. Catalan 204 characters editedCurrent translation Un cop finalitzada l'anàlisi, els fitxers que s'han recuperat es mostren de diferents maneres a la barra lateral esquerra, per exemple, com a arbre del sistema de fitxers o per tipus de fitxers. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Autopsy analyzes the data source. Catalan 38 characters editedCurrent translation L'Autopsy analitza la font de dades. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Add the partition image of the Persistent Storage as a data source. Catalan 80 characters editedCurrent translation Afegiu la imatge de partició de l'Emmagatzematge Persistent com a font de dades. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Open a new case. Catalan 17 characters editedCurrent translation Obriu un cas nou. 11 months ago

3 / 179

/ 179

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.