Changes @ Tails translation platform

27 / 149

/ 149

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po Spanish	English [[Running Tails in a virtual machine\|advanced_topics/virtualization]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Arrancar Tails en una máquina virtual\|advanced_topics/virtualization]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Spanish 227 characters editedPrevious translation Para ver la lista de circuitos Tor que utilizan tus diferentes aplicaciones, haz clic en el icono de estado de Tor y selecciona Ver circuitos Tor. Obtén más información sobre la [[administración de circuitos Tor\|circuits]]. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Default bridges are not available. Spanish 49 characters editedPrevious translation Los puentes predeterminados no están disponibles. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Tor bridges Spanish 2 characters editedCurrent translation - Puentes Tor 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Public Tor relays Spanish 2 characters editedCurrent translation - Repetidores Tor públicos 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Spanish 2 characters editedCurrent translation - Tails es recomendado por personas y organizaciones reconocidas y diversas 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Spanish 146 characters editedPrevious translation Sin embargo, Tails, al igual que Debian, incluye firmware binario de código cerrado para poder funcionar en la mayor cantidad de hardware posible. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are verifiable Spanish 2 characters editedCurrent translation - Nuestras descargas son verificables 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Spanish 71 characters editedPrevious translation [Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Spanish 90 characters editedCurrent translation [Debian](https://debian.org/) es la distribución Linux con más derivados, incluido Ubuntu. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Spanish 2 characters editedPrevious translation La mayor parte del software incluido en Tails no ha sido escrito por nosotros, pero es heredado de Tor y Debian: 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is based on Tor and Debian Spanish 2 characters editedCurrent translation - Tails está basado en Tor y Debian 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our work is public Spanish 2 characters editedCurrent translation - Nuestro trabajo es público 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails nunca intentará hacerte daño a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestro contrato social\|about/social_contract]]. Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca de si puedes o no confiar en Tails. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Spanish 0 characters editedPrevious translation La [[animación del Menú de Arranque\|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo la [Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright de [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([fuente](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere). 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor Spanish 2 characters editedCurrent translation - Algo de [[aislamiento entre aplicaciones\|contribute/design/application_isolation]] con AppArmor 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features Spanish 2 characters editedCurrent translation - Algunas funcionalidades básicas de [[accesibilidad\|doc/first_steps/accessibility]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Spanish 2 characters editedCurrent translation - Kernel para 64-bit PAE habilitado con soporte para NX-bit y SMP en hardware que lo permita 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions Spanish 2 characters editedCurrent translation - Mecanismo automático para [[actualizar una memoria USB\|doc/upgrade]] a nuevas versiones 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Spanish 2 characters editedCurrent translation - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) para grabar y convertir audio y vídeo 10 months ago

27 / 149

/ 149

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.