Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
*Dangerzone* is particularly useful for journalists who might receive dangerous
documents from anonymous sources or download them from the Internet.
*Dangerzone* é particularmente útil para jornalistas que podem receber informações perigosas
documentos de fontes anônimas ou baixá-los da Internet.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
When you receive untrusted documents, for example, email attachments, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* allows you to convert them into safe PDFs before opening.
Quando você recebe documentos não confiáveis, por exemplo, anexos de e-mail, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* permite convertê-los em PDFs seguros antes de abri-los.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. Portuguese
[[Converting dangerous documents to safe PDFs using *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
[[Instalando programas adicionaisConvertendo documentos perigosos em PDFs seguros usando *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Portuguese
We recommend that you save your download to your Persistent Storage. Otherwise, Tails might stop responding if the RAM memory of the computer gets full.
Recomendamos que você salve o download em seu armazenamento persistente. Caso contrário, o Tails poderá parar de responder se a memória RAM do computador ficar cheia.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Portuguese
Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick.
Salve o download na pasta <i>Downloads</i> habitual e não no pendrive.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Portuguese
or download using <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd download-only-iso">BitTorrent</a>
ou baixe usando <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd vm download-only-iso">BitTorrent</a>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Portuguese
<span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso" class="button display-as-inline-block">Baixe a imagem ISO do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="no-js button">Baixe a imagem ISO do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
The output is a list of the storage devices and partitions on the system.
For example:
A saída é uma lista dos dispositivos de armazenamento e partições do sistema.
Por exemplo:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promover as nossas ferramentas de segurança digital e formar defensores dos direitos humanos do Sul Global.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.9.*.po
  3. Portuguese
Thanks to your patience and feedback, we were able to solve most of these new issues.
Graças à sua paciência e feedback, conseguimos resolver a maioria desses novos problemas.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Digite sua nova senha na caixa de texto **Nova senha**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Portuguese
In August, we traveled to Brazil to learn how to improve Tails for the many people fighting for social change there. We trained 34 people on Tails: activists, journalists, feminists, and human rights defenders.
Em agosto, viajamos ao Brasil para aprender como melhorar o Tails para as muitas pessoas que lutam por mudanças sociais no país. Treinamos 34 pessoas no Tails: ativistas, jornalistas, feministas e defensores dos direitos humanos.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Portuguese
When digital security tools are too complicated to use, people make mistakes that compromise their security or simply give up and fall back on more dangerous practices.
Quando as ferramentas de segurança digital são demasiado complicadas de utilizar, as pessoas cometem erros que comprometem a sua segurança ou simplesmente desistem e recorrem a práticas mais perigosas.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
Affected versions
Versões afetadas
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
Do not use amnesia on untrusted computers.
Não use amnésia em computadores não confiáveis.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
Mitigation
Mitigação
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
Solution
Solução
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
Booting another Live system than the one you think, without being told, can lead to any kind of information leak, anonymity break, etc.
Inicializar outro sistema Live diferente daquele que você pensa, sem ser avisado, pode levar a qualquer tipo de vazamento de informações, quebra de anonimato, etc.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
This can only happen in the (pretty rare) case when Linux needs more than 15 seconds to make the legitimate USB stick or CD ready.
Isso só pode acontecer no caso (muito raro) em que o Linux precisa de mais de 15 segundos para preparar o pendrive ou CD legítimo.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Portuguese
live-initramfs boot scripts, that are used in amnesia, can boot an untrusted Live system found on the local hard-disk, rather than the one present on the USB stick on CD, as could be expected.
Os scripts de inicialização live-initramfs, que são usados na amnésia, podem inicializar um sistema Live não confiável encontrado no disco rígido local, em vez daquele presente no pendrive no CD, como seria de esperar.
10 months ago

Search