Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
<p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte
deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<div class="cautionuidado">
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you
want to open it?</p>
<p class="pre">Talvez tenha um problema com a imagem de disco. Você tem certeza
que deseja abri-la?</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta
('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails
(Troubleshooting Mode)'."]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
To burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
Para usar Tails em uma máquina virtual ou gravar um DVD com Tails, você deve baixar a nossa [[imagem ISO|download-iso]].
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]</span>
[[Instale a partir de um Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG|install/expert]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from Linux|install/linux]]</span>
[[Instale a partir de um Linux|install/linux]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from macOS|install/mac]]</span>
[[Instale a partir de um macOS|install/mac]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
[[Instale a partir de um Windows|install/windows]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
- Install a new Tails USB stick.
- Instalar um novo pendrive USB com Tails:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
- Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage.
- Atualizar seu pendrive USB com Tails e manter seu Armazenamento Persistente:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Portuguese
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Para desinstalar o Tails de um pendrive USB e usá-lo para alguma outra coisa, você deve resetá-lo.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Portuguese
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Execute the command `sudo -i` in a terminal.
Execute comandos com <span class="command">sudo -i</span> em um terminal.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
- Escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Ferramentas do Sistema**&nbsp;▸ **Terminal Raiz**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Learn how to [[shut down Tails quickly|doc/first_steps/shutdown]] in case of emergency.
Aprenda como [[desligar o Tails rapidamente|doc/first_steps/shutdown]].
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Never leave your computer unattended while running Tails.
Nunca deixe seu computador abandonado enquanto estiver rodando Tails.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
Esconda seu teclado ao escrever sua senha de administração quando estiver em espaços públicos.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
- Install such vulnerabilities permanently on your Tails USB stick.
- Instale essas vulnerabilidades permanentemente em seu pendrive Tails.
7 months ago

Search