Changes @ Tails translation platform

2 / 96

/ 96

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen. Italian 25 characters editedCurrent translation - Sposta il cursore del mouse sunell'angolo ~~attivo~~ in alto a sinistra dello schermo. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Click on the Activities button. Italian 13 characters editedPrevious translation Clicca sul ~~pulsante <b>~~tasto Attività~~</b>~~. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English To open the Activities Overview, you can either: Italian 33 characters editedCurrent translation Per aprire ~~il navigatore di File, puoi a scelta~~la Panoramica delle Attività, è possibile: 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="activities">Activities button</h2> Italian 15 characters editedCurrent translation <h2 id="activities">~~Panoramica delle~~Tasto Attività</h2> 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Apps menu Italian 4 characters editedCurrent translation Il menù Applicazioni 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] Italian 47 characters editedCurrent translation ~~- Premi il tasto~~Il tasto Attività [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] della tua tastiera.~~"]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: Italian 16 characters editedCurrent translation Nell'angolo in alto a sinistra dello schermo ci sono ~~un pulsante e tre menu~~presenti 2 elementi: 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Italian	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick. Italian 85 characters editedCurrent translation Copia il file tails-debugging-info dalla cartella Home su un'altra chiavetta USB. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Italian	English Open a Console. Italian 19 characters editedCurrent translation Apri una Console. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 50 characters editedPrevious translation Il ~~nostro lav~~Progetto Toro è finanziato dalle donazioni di persone come te e dai organizzazioni che sostengono la libertà disu Internet. [[ Incontra i nostri sostenitori.\|~~sponsors~~https://www.torproject.org/about/supporters/]] 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Italian	English Supporters Italian 11 characters editedPrevious translation Sostenitori 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Italian 24 characters editedPrevious translation Scegli Applicazionieleziona App ▸ Internet ▸ Browser Non Sicuro**. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Italian 26 characters editedCurrent translation Per creare l' Archivio Persistente, scegli Applicazionieleziona App - ▸ Tails ▸ Archivio Persistente**. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your personal files in the Persistent folder are accessible from the Files browser, if the [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] feature is turned on. Italian 33 characters editedCurrent translation I file personali nella cCartella Persistente sono accessibili da ~~Places ▸ *Persistent~~l browser Files, se la funzionealità [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] è attivata. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English See also our [[design document on time synchronization\|contribute/design/Time_syncing]]. Italian 55 characters editedCurrent translation Consulta anche il nostro [[documento di progettazione sulla sincronizzazione temporale\|contribute/design/Time_syncing]] ~~su questo topic~~. 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> Italian 8 characters editedCurrent translation <h2 id="htp">Perché Tails si connette automaticamente a ~~diversi~~ siti web all'avvio?</h2> 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of Tor Browser or the [[Onion Circuits\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility. Italian 273 characters editedCurrent translation Tuttavia, è possibile chiudere un determinato circuito e attivare Tor per crearne uno nuovo utilizzando il tasto [[Nuovo circuito Tor per questo sito\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] di Tor Browser o l'utilità [[Circuiti Onion\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]. 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To browse the Internet at higher speeds than Tor Italian 60 characters editedCurrent translation Per navigare in Internet a velocità superiori rispetto a Tor 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To access private VPN services like intranets or share folders Italian 69 characters editedCurrent translation Per accedere a servizi VPN privati come intranet o cartelle condivise 10 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To use videoconferencing tools like Jitsi or Zoom Italian 65 characters editedCurrent translation Per utilizzare strumenti di videoconferenza come Jitsi o Zoom 10 months ago

2 / 96

/ 96

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.