halley.oliveira

Suggestion added
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando você está enviando ou recebendo informações confidenciais (como senhas), você deve tentar usar apenas serviços que fornecem HTTPS. Caso contrário, fica muito fácil para alguém infiltrado roubar qualquer informação que esteja sendo enviada, ou modificar o conteúdo de uma página no caminho para o navegador.
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Observe o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereço contendo "mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço começa por "https://" (em vez de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Por exemplo, aqui está a aparência do navegador quando vamos nos autenticar numa conta de email do [riseup.net](https://riseup.net/), usando sua [interface webmail](https://mail.riseup.net/):
02/06/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
O mecanismo de atualização inclui a verificação criptográfica da atualização. Você não tem mais que verificar a imagem USB por si mesmo.
02/03/2020
halley.oliveira

Suggestion added
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Você só precisa de um dispositivo USB com Tails. A atualização é feita em tempo real a partir do Tails sendo executado. Após atualizar, você pode reiniciar e usar a nova versão.
02/03/2020
halley.oliveira

Suggestion added
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Se você usa o Tails a partir de DVD, você deve [[gravar um novo DVD|install/dvd]].
02/03/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Primary key
Chave primária
01/24/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
O material secreto jamais será armazenado num servidor online ou em sistemas gerenciados por qualquer pessoa que não seja um desenvolvedor principal do Tails.
01/24/2020
halley.oliveira

Suggestion added
<a id="signing"></a>
<a id="signing"></a>
01/24/2020
halley.oliveira

Suggestion added
<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key
through the OpenPGP Web of Trust|install/download#wot]], then
you can verify our others keys as they are all certified by the Tails
signing key.</p>
<p>Por exemplo, se primeiro você [[autenticar a chave de assinatura do Tails
através da OpenPGP Web of Trust|install/download#wot]], então você poderá
verificar as nossas outras chaves, uma vez que todas são certificadas pela
chave de assinatura do Tails.</p>
01/24/2020
halley.oliveira

Suggestion added
[[!meta title="OpenPGP keys"]]
[[!meta title="Pares de chaves OpenPGP"]]
01/24/2020
halley.oliveira

Suggestion added
[[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
[[!meta title="Enviando e recebendo correio eletrônico e lendo notícias com o Thunderbird"]]
01/24/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Comece com os dispositivos de vídeo *Virtio* e *QXL*: geralmente estes fornecem
os melhores resultados. Se não funcionarem bem para você, tente todos os
outros modelos de dispositivo de vídeo.
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Try various virtual video device models.
Experimente vários modelos de dispositivos de vídeo virtual.
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Ensure the virtual machine has a *Spice* display and a *Spice* channel configured, as opposed to *VNC* ones.
Garanta que a máquina virtual possua uma tela *Spice* e um canal *Spice* configurados, e não o *VNC*.
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
To troubleshoot such issues:
Para resolver esses problemas:
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The video device that provides optimal graphics performance can be different depending on the version of the host operating system.
O dispositivo de vídeo que fornece desempenho gráfico ideal pode ser diferente dependendo da versão do sistema operacional hospedeiro.
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
The *Auto resize VM with window* feature does not work in all configurations.
A funcionalidade *Redimensionar automaticamente a MV com janela* não funciona em todas as configurações.
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
Graphics issues
Problemas gráficos
01/18/2020
halley.oliveira

Suggestion added
<a id="graphics-issues"></a>
<a id="graphics-issues"></a>
01/18/2020

Search