Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses.
No painel inferior há uma lista dos [[circuitos|about/warning#exit_node]] estabelecidos pelo Tor. Quando você se conecta a um servidor de destino, por exemplo, ao visitar um site, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que ela está usandoutiliza.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Se Tails já estiver [[conectado à rede Tor|doc/anonymous_internet/tor]], uma lista de circuitos Tor aparece no painel esquerdo de *Onion Circuits*.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Compreendendo os circuitos Tor</h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="Gerenciando os circuitos do Tor"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Live images for the testing version of Debian are available on:
Imagens para a versão de testes do Debian estão disponíveis em:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Baixe o arquivo que termina com *amd64-gnome.iso* para ter a área de trabalho GNOME.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Imagens para a versão estável do Debian, na qual o Tails é baseado, estão disponíveis em:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se o seu bugu erro afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
É muito útil para nós saber se o bugerro afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduzindo o bugerro no Debian (para usuários avançados)</h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Informações de Depuração** e cole no *Editor de Texto*.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Cabeçalhos** e cole no *Editor de Texto*.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
In parallel, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
Paralelamente, escolha **Aplicativos**▸ **Acessórios**▸ **Editor de Texto** para abrir o *Editor de Texto*.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Se você não conseguir se conectar à Internet ou à rede Tor</h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Você também pode dar uma olhada nos <span class="guilabel">d**Detalhes tTécnicos
a** incluir</span>ídos em seu relatório de bug. Isto nos dará. Eles nos fornecem informações sobre
 seu hardware, sua versão do Tails e o processo de inicialização.
todos os erros que aconteceram desde que você iniciou o Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **public key block**, if your key is not publicly available
uUm **blocqueio de chave pública**, caso se sua chave não estejaiver disponível publicamente
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
uUm **link para a chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em outro lugar na web
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
uUm **ID de chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em servidores públicos<https://keys.openpgp.org/>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can also enter an email address.
EVocê também pode inserir um endereço de e-mail opcional
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Mesmo que não possamos responder a todos os relatórios, analisamos todos os relatórios para
melhorar o Tails.</p>
10 months ago

Search