Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
To start *WhisperBack*, choose **Applications** ▸ **System Tools** ▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Você também pode iniciá-lo do menu *Aplicações* Para iniciar o *WhisperBack*, escolha **Aplicativos**▸ **Ferramentas de So sistema* ▸ **▸ **Relatório de erros do WhisperBack**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Use o Relatando um erro usando o <i>WhisperBack</i></h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
[[!meta title="Relatando um erro usando o WhisperBack"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Portuguese
Thank you for your contribution!
Obrigado pela sua contribuição!
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Portuguese
Please refer to the section [[Getting help|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] if you have further questions or experience technical problems.
Consulte a seção [[Obtendo ajuda|/contribute/how/translate/with_translation_platform#getting-help]] se você tiver mais dúvidas ou tiver problemas técnicos.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Portuguese
We are specifically looking for translations to a set of [[languages|/contribute/how/translate/#tier-1-languages]] that we consider valuable to our user base: Arabic, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, and Turkish.
Estamos procurando especificamente traduções para um conjunto de [[idiomas|/contribute/how/translate/#tier-1-idiomas]] que consideramos valiosos para nossa base de usuários: árabe, farsi, francês, alemão, hindi, indonésio, Italiano, Português, Russo, Chinês Simplificado, Espanhol e Turco.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Portuguese
Tails is an out-of-the-box tool that aims at helping people to preserve their privacy and anonymity online. It comes with a [website & documentation](https://tails.net) that is currently translated into 6 languages besides English: Farsi, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. To help more users at risk around the world to understand and use Tails, updating and translating the documentation into more languages is welcome and needed.
Tails é uma ferramenta pronta para uso que visa ajudar as pessoas a preservar sua privacidade e anonimato online. Ele vem com um [site e documentação](https://tails.net) que atualmente está traduzido em 6 idiomas além do inglês: farsi, francês, alemão, italiano, português e espanhol. Para ajudar mais usuários em risco ao redor do mundo a entender e usar o Tails, atualizar e traduzir a documentação para mais idiomas é bem-vindo e necessário.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/call-for-translations.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Translate Tails: Help wanted"]]
[[!meta title="Traduzir Tails: Procura-se ajuda"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Portuguese
[[Running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
[[Rode Executando Tails em uma máquina virtual|install/vmdoc/advanced_topics/virtualization]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
<p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
Execute again the same command.
Execute novamente o mesmo comando:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command.
Execute o seguinte comando:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
**Scheme**: **Master Boot Record**
**Esquema**: **Registro mestre de inicialização**
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
**Format**: **MS-DOS (FAT)**
**Formato**: **MS-DOS (FAT)**
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Portuguese
or printer
ou uma impressora
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*)" show="10" sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(news/*) ande !news/archive e !news/*/* ande !news/discussion ande (currentlang() oru news/report_2* oru news/test_*)" show=" 10" sort="-meta(date) age -patha) idade -caminho"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news.*.po
  3. Portuguese
[[Archive of all news|news/archive]]
[[Arquivo de todas as notícias|notícias/arquivo]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news.*.po
  3. Portuguese
<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" class="button" type="submit">Subscribe</button>
<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" class="button" type="submit">Inscrever-se</button>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news.*.po
  3. Portuguese
Subscribe to our newsletter to receive the same news by email:
Subscreva a nossa newsletter para receber as mesmas novidades por email:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
Mas um aplicativo que pode se conectar tanto a recursos na Internet (através do Tor) quanto a recursos na rede local (sem passar pelo Tor) pode desanonimizar você.
10 months ago

Search