xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. French
Open the *Files* browser.
Ouvrirez le gestionnairenavigateur de f*Fichier *Nautilus*.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Tails is non-profit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year.
Tails est à but non lucratif et fonctionne avec un budget relativement limité. Grâce à votre soutien, nous avons pu nous surpasser et nous continuons à avoir besoin de votre soutien chaque année.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
<b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without compromising their identities or endangering their sources. For example, Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance.
Des <b>lanceurs et lanceuses d'alertes</b> ont utilisé Tails pour dénoncer des méfaits sans compromettre leur identité ni mettre en danger leurs sources. Par exemple, Edward Snowden et ses collaborateurs et collaboratrices ont utilisé Tails pour dénoncer les programmes de surveillance mondiale massifs orchestrés par la NSA et l'alliance de renseignement Five Eyes.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
Des <b>personnes militantes</b> ont utilisé Tails pour s'organiser et communiquer les unes avec les autres, même dans des régimes répressifs. Par exemple, des personnes militant pour des droits reproductifs au Brésil ont utilisé Tails pour protéger leur travail et leurs données personnelles contre l'intrusion des forces de l'ordre et également de leurs petits amis.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
Des <b>journalistes d'investigation</b> ont utilisé Tails pour déterrer en sécurité de la corruption et des méfaits, sans crainte de représailles. Par exemple, des journalistes de PODER et de Serendipia ont utilisé Tails pour enquêter sur l'espionnage systématique des féministes et des groupes LGBTQIA+ par l'armée mexicaine.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
En 2023, Tails a touché la vie d'environ 25&#8239;000 personnes chaque jour et devrait dépasser le nombre stupéfiant des 10 millions d'utilisations. Au fil des années, Tails est devenu un allié inestimable pour les personnes qui sont en première ligne de la recherche de la vérité et de la défense de politiques progressistes :
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
To start *WhisperBack*, choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Vous pouvez aussi le lancer depuis le menuPour lancer *WhisperBack*, choisissez *Applications**&nbsp;▸ **Outils système**&nbsp;▸ **Signalement d’erreurs avec WhisperBack**.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. French
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Si vous obtenez le message d'erreur <i>Malheureusement, il est impossible de créer un stockage
persistant sur cet appareil</i>, vous devez suivre nos instructions pour [[installer
Tails sur une clé USB|install]].</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Season with salt (and optionally more chili), and serve with rice!
Assaisonnez avec du sel (et éventuellement plus de piment), et servez avec du riz !
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Decrease to low heat and stir regularly for another 20 minutes.
Réduisez à feu doux et remuez régulièrement pendant encore 20 minutes.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. French
Add peanut butter and the rest of the broth, and stir it evenly in the mixture.
Ajoutez le beurre de cacahuète et le reste du bouillon, et mélangez uniformément dans le mélange.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Note: Tails detection mechanism for MAC address allowlisting only works for wireless (Wi-Fi) networks.
Note : le mécanisme de détection de liste blanched'autorisation d'adresses MAC de Tails marche uniquement avec les réseaux sans-fil (Wi-Fi).
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?".
Si vous avez accès à un réseau sans-fil qui utilise une liste blanched'autorisation d'adresses MAC, connectez-vous à celui-ci avec l'usurpation d'adresse MAC activée et vérifiez que Tails affiche une notification avec le titre :"Network connection blocked?".
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Some wireless networks are configured to only allow connections for devices with certain MAC addresses, called MAC address allowlisting. MAC address spoofing will cause issues on networks like these. Therefore Tails has a crude mechanism for detecting this, and will show an informative notification about what to do about it.
Certains réseaux sans-fil sont configurés pour ne permettre la connexion qu'à des périphériques possédant certaines adresses MAC, c'est ce qu'on appelle la liste blanched'autorisation des adresses MAC. L'usurpation d'adresse MAC causera des soucis sur de tels réseaux. C'est pourquoi Tails dispose d'un mécanisme rudimentaire pour la détecter et affichera une notification informant de la marche à suivre.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
MAC address allowlisting problems
Problèmes de listes blanchesd'autorisation d'adresses MAC
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Cette technique est rapide mais n'empêchera peut-être pas un attaquant expérimenté de
récupérer des fichiers d'epuis un ancien stockage persistant en utilisant [[des
techniques de récupération|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] de données, surtout si
le stockage persistant avait une phrase de passe faible.</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. French
If the **External Hard Disk** entry does not appear in the Boot Loader, then remove the `live-media=removable` boot option. To do so, see our instructions on [[modifying the boot options using the Boot Loader|doc/advanced_topics/boot_options]].
Si l'entrée **External Hard Disk** n'apparaît pas dans le menu du chargeur d'amorçage,
 alors supprimerz l'option de démarrage <span class="code">`live-media=removable</span>.
`. Pour ce faire, consulterz nos instructions pour [[modifier les options de démarrage en utilisant
 le chargeur de démarr’amorçage|doc/advanced_topics/boot_options]].
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. French
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Pour apprendre comment Tails implémente l'anonymisation d'adresse MAC, voir notre
[[documentation de conception à propos de l'anonymisation d'adresse MAC|contribute/design/MAC_address]] (en anglais).</p>
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].
Voir [[utiliser Tails dans *virt-manager*|virt-manager]].
6 months ago

Search