Changes @ Tails translation platform

145 / 162

/ 162

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English Ways to contribute Portuguese 14 characters editedCurrent translation F~~erramentas para~~ormas de contribui~~dores~~r a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English Click the Flash from file button. Portuguese 42 characters editedPrevious translation Clique no botão Flash ~~from file (gravar à partir de arquivo, em inglês)~~do arquivo**. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p> Portuguese 64 characters editedPrevious translation ~~<div class="note">~~ <p>Se você ~~ver o~~receber um erro ~~<span class="guilabel">Permission denied</span~~de <code>Permissão negada</code>, tente adicionarndo <code>sudo</code> no iniício do comando:</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> Portuguese 25 characters editedPrevious translation <p class="~~pre~~ command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> ofde=<span class="command-placeholder">d~~evice~~ispositivo</span> bs=16M oflag=direct status=progresso</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English In this example, the device name of the USB stick is `/dev/sdb`. Yours might be different. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Nesse exemplo, o nome de dispositivo do pendrive ~~USB~~ é <span class="code">/dev/sdb</span>. O seu pode ser diferente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English /dev/sda /dev/sdb Portuguese 32 characters editedCurrent translation /dev/sda /dev/sdb a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command">ls -1 /dev/sd?</p> Portuguese 0 characters editedPrevious translation <p class="pre command">ls -1 /dev/sd?</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1> Portuguese 23 characters editedPrevious translation <h1 id="install" class="step">Instalear Tails usando <~~span class="command"~~code>dd</~~span~~code></h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key. Portuguese 22 characters editedPrevious translation A assinatura está marcada como ~~<code>~~`Boa assinatura ~~</code> já~~` desde que você vcertificou a chave de assinatura do Tails com a sua própria chave. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p> Portuguese 0 characters editedPrevious translation <p class="pre">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p> Portuguese 7 characters editedCurrent translation <p class="~~pre~~command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Portuguese 22 characters editedCurrent translation <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p> Portuguese 22 characters editedCurrent translation <p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p> Portuguese 58 characters editedPrevious translation <p class="command">gpg --import <tails-signing.key</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p class="command">wget https://tails.net/tails-signing.key</p> Portuguese 67 characters editedCurrent translation <p class="command">wget https://tails.net/tails-signing.key</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Portuguese	English Some IRC servers block connections from Tor because Tor is sometimes used to send spam. Portuguese 98 characters editedPrevious translation Alguns servidores de IRC bloqueiam conexões do Tor porque o Tor às vezes é usado para enviar spam. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Portuguese	English IRC servers blocking Tor Portuguese 29 characters editedPrevious translation Servidores IRC bloqueando Tor a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Portuguese	English <p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions, you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger\|persistent_storage/configure#pidgin]] feature of the Persistent Storage.</p> Portuguese 148 characters editedPrevious translation <p>Para armazenar suas chaves OTR e ~~preferências através de sessões de trabalho distinta~~configurações de <i>Pidgin</i> em diferentes sessões do Tails, você pode ativar a [[funcionalidade de persistência do <span class="guilabel">Pidgin</span>\|doc/first_steps/o [[Pidgin Internet Messenger\|persistenct_storage/configure/#pidgin]]. recurso do armazenamento persistente.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Portuguese	English <p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p> Portuguese 104 characters editedPrevious translation <p>As transferências de arquivos não são criptografadas pelo OTR. OTR criptografa apenas conversas.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Portuguese	English If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised. Portuguese 98 characters editedPrevious translation Se você perder o controle de suas chaves privadas, nenhuma conversa anterior será comprometida. a year ago

145 / 162

/ 162

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.