Changes @ Tails translation platform

120 / 160

/ 160

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on modifying the boot options [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] above.</p> Portuguese 180 characters editedPrevious translation <p>Se o seu carregador de inicialização parecer diferente, consulte nossas instruções em modificando as opções de inicialização [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] acima.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Portuguese 205 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com Tails logotipo e 3 opções: 'Tails' e 'Tails (modo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Using GRUB Portuguese 13 characters editedPrevious translation Usando GRUB a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <a id="grub"></a> Portuguese 18 characters editedPrevious translation <a id="grub"></a> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Modify the boot options as needed. Portuguese 57 characters editedPrevious translation Modifique as opções de inicialização conforme necessário. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English A command line with a list of boot options appears at the bottom of the screen. Portuguese 49 characters editedPrevious translation Pressione Tab quando SYSLINUX aparecer. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Press Tab when SYSLINUX appears. Portuguese 45 characters editedPrevious translation Pressione Tab quando SYSLINUX aparecer. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English To modify the boot options in SYSLINUX: Portuguese 56 characters editedPrevious translation Para modificar as opções de inicialização em SYSLINUX: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on modifying the boot options [[using GRUB\|boot_options#grub]].</p> Portuguese 173 characters editedPrevious translation <p>Se o seu carregador de inicialização parecer diferente, consulte nossas instruções abaixo em modificando as opções de inicialização [[using GRUB\|boot_options#grub]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English This is what SYSLINUX looks like: Portuguese 33 characters editedPrevious translation Esta é a aparência de SYSLINUX: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Using SYSLINUX Portuguese 17 characters editedPrevious translation Usando SYSLINUX a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English <a id="syslinux"></a> Portuguese 22 characters editedCurrent translation <a id="syslinux"></a> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English Depending on the computer, the Boot Loader might be either GRUB or SYSLINUX. Portuguese 86 characters editedPrevious translation Dependendo do computador, o carregador de inicialização pode ser GRUB ou SYSLINUX. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Portuguese	English You can use the Boot Loader to modify the boot options. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]] documents boot options for different graphics cards. Portuguese 125 characters editedPrevious translation Você pode u~~tilizar o Boot Loader para modificar as opções de boot". Opções de boot~~sar o carregador de inicialização para modificar as opções de inicialização*. As opções de inicialização são parâmetros especiais usados para ~~investigar problemas~~solucionar ou resolveucionar problemas ~~relacionados a~~de suporte de hardware. Por exemplo, nossa [[lista de problemas conhecidos com ~~interface~~placas gráficas\|support/known_issues/graphics]] documenta opções de ~~boot~~inicialização para diferentes ~~interface~~placas gráficas. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English See [[using the Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]]. Portuguese 70 characters editedPrevious translation Consulte [[usando o Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu. Portuguese 7 characters editedPrevious translation 2. Escolha Compatível com todos os sistemas e dispositivos (MBR/DOS) no menu de Particionamento a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English <p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> Portuguese 113 characters editedPrevious translation <p>Consulte as [[limitações da exclusão de arquivos\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Portuguese	English <p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you want to open it?</p> Portuguese 24 characters editedPrevious translation <p class="~~pre">Talvez tenha~~code">Pode haver um problema com esta imagem de disco. Você tem certeza ~~que deseja~~ que quer abri-lao?</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Portuguese 80 characters editedPrevious translation [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com ~~a logo do Tails e duas~~Tails logotipo e 3 opções: 'Tails' e 'Tails ~~(Troubleshooting Mode~~ (modo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English ├── document-safe.odt └── unsafe └── document.odt Portuguese 63 characters editedPrevious translation ├── documento-seguro.odt └── inseguro └── documento.odt a year ago

120 / 160

/ 160

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.