Changes @ Tails translation platform

11 / 98

/ 98

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Italian	English [[Installing additional software\|persistent_storage/additional_software]] Italian 20 characters editedCurrent translation - [[Installa~~zione di software aggiuntivo~~re software supplementare\|persistent_storage/additional_software]] 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Italian	English [[Introduction to the Persistent Storage\|persistent_storage]] Italian 2 characters editedCurrent translation - [[Introduzione all'Archivio Persistente\|persistent_storage]] 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 68 characters editedCurrent translation 1. Nella Schermata di bBenvenuto, seleziona la tua lingua preferita e impostazionie il layout della tastiera nella sezione <~~span class="guilabel">La~~b>Lingua~~ge & Region</span>.~~ e formati</b> Clicca su <b>Avvia Tails. </b>. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Italian 97 characters editedPrevious translation <p class="code">Sono stati rilevati errori nel partizionamento della chiavetta USB Tails.</p> 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p> Italian 213 characters editedCurrent translation <p>Se nella Schermata di Benvenuto viene visualizzato il seguente messaggio relativo agli errori di partizionamento ricomincia dal punto 4: <a href="#install">installa Tails per clonazione</a>.</p> 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Italian 11 characters editedCurrent translation [[Rela~~tionship with~~ zione con l'upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Italian	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Italian 88 characters editedCurrent translation ~~Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con que~~Condividiamo i nostri prog~~etti così~~ressi in modo che molte ~~più~~altre persone possano ~~trarre~~ benefici~~o da~~are del nostro lavoro. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English Troubleshooting Wi-Fi not working Italian 56 characters editedCurrent translation Risoluzione dei problemi relativi al Wi-Fi non operativo 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> Italian 119 characters editedCurrent translation <p>Per saperne di più sulla rete Tor, consulta [[Connessione alla rete Tor \|doc/anonymous_internet/tor]].</p> 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <div class="next"> Italian 13 characters editedPrevious translation <div class="~~attack~~successivo"> 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. Italian 76 characters editedCurrent translation Sotto il tasto Wi-Fi compare un elenco delle reti Wi-Fi disponibili. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. Italian 103 characters editedCurrent translation Clicca [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] sulla destra del tasto del Wi-Fi. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Security advisories\|security]] Italian 32 characters editedCurrent translation [[Avvisi di sicurezza\|security]] 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Upgrade\|doc/upgrade]] Italian 4 characters editedCurrent translation [[Aggiornamento\|doc/upgrade]] 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Italian 2 characters editedCurrent translation - Tails è raccomandato da organizzazioni rinomate e da persone tra le più diverse 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Italian 119 characters editedCurrent translation Tuttavia, Tails, come Debian, include un firmware binario closed source per poter funzionare su più hardware possibile. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our downloads are verifiable Italian 2 characters editedCurrent translation - I nostri download sono verificabili 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Italian 127 characters editedPrevious translation [Tor]~~(https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile. Tor~~ ha collaborato con importanti istituti di ricerca ed è stato soggetto di un'intensa ricerca accademica. Tor ha ricevuto riconoscimenti da istituzioni come la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e la [Free ~~Software~~ Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). E persino la NSA ha definito Tor come "[il Re dell'alta sicurezza, bassa latenza dell'aAnonimato in Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet- anonymity)." 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 228 characters editedPrevious translation Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati dai tecnici della sicurezza. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Italian 180 characters editedPrevious translation Debian e i suoi drivati sono [le distribuzioni Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet. 9 months ago

11 / 98

/ 98

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.