victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Catalan
<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em>
<em>Una de les maneres més sòlides d'utilitzar la xarxa Tor és a través d'un sistema operatiu dedicat que imposai uns forts valors predeterminats de protecció de la privadesa i la seguretat. Aquest sistema operatiu és Tails.</em>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. Catalan
[[Creating the Persistent Storage|persistent_storage/create]]
[[Creantr l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/create]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
El nostre treball es finança amb donacions de persones com tuvós i d'organitzacions que donen suport a la llibertat d'Internet. [[Coneixeu els nostres patrocinadors.|sponsors]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
<span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world.
<span class="persona">TuVós</span> sempre que necessiteu més privadesa en aquest món digital.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Catalan
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" id="cmd"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net" id="business"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="custom" id="custom"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="a3" value="5" id="a3"/> <input type="hidden" name="t3" value="M" id="t3"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="amount" value="5" id="amount"/>
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" id="cmd"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net" id="business"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation toció a Tails"/> <input type="hidden" name="custom" id="custom"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.ca.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.ca.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="a3" value="5" id="a3"/> <input type="hidden" name="t3" value="M" id="t3"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="amount" value="5" id="amount"/>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Catalan
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de restabliinicialitzar.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Catalan
Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Els vostres paquets de [[Programari aAddicional|additional_software]] s'instal·len automàticament en iniciar Tails, si la funció [[Programari aAddicional|configure#programari_addictional_software]] està activada.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Desbloquejar i utilitzarig i ús de l'Emmagatzematge Persistent"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. Catalan
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
Al carregador de l'arrencada, trieu l'entrada **Mode de resolució de problemes (Troubleshooting Mode)**, que funciona millor en alguns ordinadors.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Catalan
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- Traient físicament el llapis USB o el DVD des del qual s'està executant Tails.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled.*.po
  3. Catalan
<input type="submit" value="Send feedback" />
<input type="submit" value="Send feedbackEnvia el comentari" />
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Tell us about your problem"]]
[[!meta title="Explica'ns el teuqueu-nos el vostre problema"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po
  3. Catalan
<p>One of the other ways to donate to Tails might be better for you:</p>
<p>Una de les altres maneres de fer una donació a Tails podria resultar-vos millor per a tu:</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Catalan
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Introduïu la contrasenya nova al quadre de text **Contrasenya nova**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Catalan
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Introduïu la contrasenya actual al quadre de text **Contrasenya actual**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Catalan
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Feu clic al botó **Canvia la contrasenya** a l'esquerra de la barra de títol.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Feu clic a **Suprimeix totes les dades i instal·la** per confirmar.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Read the warning message in the confirmation dialog.
Llegiu el missatge d'advertència al diàleg de confirmació.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Click **Continue**.
Feu clic a **Continua**.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. Catalan
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Torneu a introduir la mateixa contrasenya al quadre de text **Confirma**.
a year ago

Search