victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Catalan
live-initramfs boot scripts, that are used in amnesia, can boot an untrusted Live system found on the local hard-disk, rather than the one present on the USB stick on CD, as could be expected.
Els scripts d'arrencada live-initramfs, que s'utilitzen ena amnèesia, poden arrencar un sistema Live no fiable que es troba al disc dur local, en lloc del present al llapis USB o CD, com era d'esperar.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po
  3. Catalan
It is recommended to securely erase, using a program such as `shred`, any cleartext Linux swap partition present on computers having been used with affected amnesia systems.
Es recomana esborrar de manera segura, utilitzant un programa com `shred`, qualsevol partició d'intercanvi de Linux de text clar present als ordinadors que s'hagi utilitzat amb sistemes d'amnèesia afectats.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Catalan
Any Debian Live-based system, including every amnesia release until, and including, 0.4.1.
Qualsevol sistema basat en Debian Live, inclosos tots els llançaments d'amnèesia fins, i inclòs, 0.4.1.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
  3. Catalan
Do not use amnesia on untrusted computers.
No utilitzeu amnèesia en ordinadors no fiables.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Tor Browser not safe without manual action"]]
[[!meta title="El nNavegador Tor no és segur sense acció manual"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po
  3. Catalan
Until Tails 4.13 (November 17), we recommend all users to set the [[security level of *Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#security-level]] to *Safer* or *Safest*.
Fins a Tails 4.13 (17 de novembre), recomanem a tots els usuaris que estableixin el [[nivell de seguretat del *Navegador Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#security-level]] a *Més segur* o *El més segurSeguretat màxima*.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="JavaScript vulnerability in Tor Browser"]]
[[!meta title="Vulnerabilitat de JavaScript al nNavegador Tor"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po
  3. Catalan
applications that take into account the relevant environment variables (namely `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` and `SOCKS5_SERVER`) are not affected
les aplicacions que tenen en compte les variables d'entorn rellevants (és a dir, `http_proxy`, `HTTP_PROXY`, `SOCKS_SERVER` i `SOCKS5_SERVER`) no es veuen afectades.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Iceweasel exposes a rare User-Agent"]]
[[!meta title="Iceweasel exposa un agent d'usuari rarestrany"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Catalan
New features
Noves funcionalitats
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
  3. Catalan
New features
Noves funcionalitats
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Screenshot and screencast"]]
[[!meta title="Captura de pantalla i gravacióenregistrament de pantalla"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Execute the following command in a *Root Terminal*:
Executeu l'ordre següent en una *Terminal d'administrador*:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Execute the following command in a *Root Terminal*:
Executeu l'ordre següent en una *Terminal de Root'administrador*:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. Catalan
boyska has very strong experience in the technical aspects of
operating systems and software development, and also in the social
implications of technology, Free Software, and privacy.
boyska té una gran experiència en els aspectes tècnics de
desenvolupament de sistemes operatius i programari, i també en les implicacions
socials de la tecnologia, el pProgramari lLliure i la privadesa.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="Contribuïuir a Tails"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Catalan
The material used for these Tails workshops is available on our website in [English](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-English.odp), [Spanish](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Spanish.odp), and [Portuguese](https://tails.net/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Portuguese.odp).
El material utilitzat per a aquests tallers de Tails està disponible al nostre lloc web en [anglès](https://tails.boum.orgnet/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-English.odp), [castellà]( https://tails.boum.orgnet/contribute/how/promote/material/slides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Spanish.odp) i [portuguès](https://tails.boum.orgnet/contribute/how/promote/ material/diapositivslides/Ciclo_Autodefensa_Digital_202204/Tails-Portuguese.odp).
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]]
[[!meta title="CórreExecutar Tails en una màquina virtual"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Per evitar que Tails es quedi sense memòria i s'estavelles bloquegi, baixeu
fitxers molt grans a la carpeta <em>Persistent/Navegador Tor</em>.
Tots els fitxers que baixeu fora de l'Emmagatzematge Persistent son
emmagatzemats a la memòria (RAM), que és més limitada.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Catalan
must support booting Debian off UEFI: send us the exact brand and model of the hardware you could donate, and we will happily check this for you
ha de ser compatible amb l'arrencada de Debian fora de UEFI: envieu-nos la marca i el model exactes del maquinari que podeu donar, i ho comprovarem encantats.
a year ago

Search