victordargallo

Translation changed
[[Customize Tails|contribute/customize]]
[[Personalitzarció de Tails|contribute/customize]]
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
[[Customize Tails|contribute/customize]]
[[Personalitzeuar Tails|contribute/customize]]
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Newer versions of all applications will be available starting from Tails 7.0, which will be based on Debian 13 (Trixie). Until then, you cannot update any of the applications included in Tails to a newer version.
Les versions més noves de totes les aplicacions estaran disponibles a partir de Tails 67.0, que es basarà en Debian 12 (Bookworm3 (Trixie). Fins aleshores, no podeu actualitzar cap de les aplicacions incloses a Tails a una versió més nova.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]].
Després de considerar tot això, si encara creieu que aquest programari és un bon candidat per ser inclòs a Tails, expliqueu-nos la vostra proposta a [[!tails-dev@boum.org|about/contact#tails-dev_ticket desc="GitLab"]].
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Feu clic al botó [[!img lib/system-run.png alt="Opcions addicionals de la partició" class="symbolic" link="no"]]
i seleccioneu **Canvia la contrasenya** al menú de drecera.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
Els problemes amb el suport de gràfics a Tails quan s'executa dins d'una màquina virtual amb *virt-manager* són habituals. La millor solució pot variar en funció de la versió de la soluciól programari de virtualització i de la configuració de la màquina virtual. Per exemple:
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge extern que conté la partició encriptada de la
que qual voleu canviar la contrasenya.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Per tancar la partició després d'haver-laQuan hàgiu acabat d'utilitzar la partició, feu clic al botó <span class="guimenu">[[!img lib/media-eject.png
alt="Ejectxpulsa" class="symbolic" link="no"]]</span> al costat de la partició a la
barra lateral del navegador de f*Fitxers.* per expulsar la partició de forma segura i tornar a bloquejar
l'encriptatge.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
A la barra lateral del navegador de <span class="application">Fitxers</span>, feu clic a <span class="bold">*Fitxers*, feu clic al botó [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsa" class=" simbòsymbolic" link="no"]]</span> a de l'etiqueta del volum corresponent a la vostra particióstre volum *VeraCrypt*.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Feu clic a l'enllaç <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> del panell dret per obrir el volum al navegador de <span class="application">Fitxers</span>*Fitxers*.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.
Feu clic al botó <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Munta la partició seleccionada" class="symbolic" link="no"]]</span> per muntar el volum.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Introduïu la contrasenya de la partició a la sol·licitud de contrasenya i feu clic a <span class="bold">**Desbloqueja</span>**.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.
Feu clic al botó <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Desbloqueja la partició encriptada seleccionada" class="symbolic" link="no"]]</span> al panell dret.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Quan connecteu un dispositiu que conté una partició encriptada, Tails no obre la partició automàticament, però podeu fer-ho des del navegador de fitxersofereix desbloquejar l'encriptatge automàticament.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
In the left pane, select the drive that corresponds to your hard disk.
Al panell esquerre, seleccioneu la unitat que correspon al vostre llapis USB o disc dur.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock.
En cas contrari, cConnecteu el llapis USB o el disc dur que vulgueu
oleu desbloquejar.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Tipus</span>: trieu <span class="guilabel"> Trieu **Disc intern per utilitzar només-lo amb sistemes Linux (Ext4)</span> i <span class="guilabel">
només (Ext4)** i **Volum de protecció amb contrasenya (LUKS)</span>.**.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Les imatges de la versió estable de Debianen directe per a Debian *stable*, en què es basa Tails, estan disponibles a:
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian també distribueix imatges (*Debian live*)*en viu* que podeu instal·lar en un llapis USB utilitzant el mateix procediment d'instal·lació que per instal·lar Tails.
03/14/2024
victordargallo

Translation changed
The *Hunspell* dictionaries are used for spell-checking by *Tor Browser*,
*LibreOffice*, *Thunderbird*, and many other applications.
S'utilitzen e Els diccionaris `h*Hunspell` de* s'utilitzen per a la correcció ortogràfica peal *Navegador Tor*,
al *LibreOffice*, al *Thunderbird* i a moltes altres aplicacions.
03/14/2024

Search