Changes @ Tails translation platform

7 / 94

/ 94

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div> Russian 24 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>П~~ринтеры~~апка Постоянного хранилища</h2></div> </div> a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English Personal Documents Russian 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~личные файлы;~~Персональные данные a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div> Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>Закладки ~~браузера~~Tor Browser</h2></div> </div> a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Для настройки Постоянного хранилища выберите Приложения ▸ Tails ▸ Configure persistent volumeПостоянное хранилище. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Spanish 99 characters editedCurrent translationState: Translated Elige ~~<span class="menuchoice"> <span class="guimenu">~~Aplicaciones~~</span>~~ ▸ Tails ▸ ~~<span class="guimenuitem">~~Acerca de Tails~~</span></span>~~. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software. Spanish 145 characters editedCurrent translationState: Translated Elige ~~<span class="menuchoice"> <span class="guimenu">~~Aplicaciones~~</span>~~ ▸ ~~<span class="guisubmenu">~~Herramientas del sistema~~</span>~~ ▸ ~~<span class="guimenuitem">Synaptic Package Manager</span></span>~~Software Adicional. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Elige Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Kleopatra. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Spanish 139 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Elige ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicaciones ▸ Herramientas del Sistema ▸ Terminal de Root </span> para abrir una terminal con derechos de administración. Consola**. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Spanish 66 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Elige ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos~~</span>~~ para abrir el navegador de Archivos. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Elige Aplicaciones ▸ Herramientas del sistema ▸ Crea una copia de seguridad del Almacenamiento Persistente. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Spanish 1 character editedPrevious translationState: Translated Elige Aplicaciones ▸ Herramientas del sistema ▸ Crea una copia de seguridad del Almacenamiento Persistente. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage. Spanish 118 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Elige ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos</span> para abrir el navegador de Archivos Herramientas del sistema ▸ Crea una copia de seguridad del Almacenamiento Persistente*. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Spanish 32 characters editedCurrent translationState: Translated Elige Aplicaciones ▸ Herramientas del sistema ▸ Configuración. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated ~~En Tails, s~~Selecciona Aplicaciones ▸ Internet ▸ Navegador No sSeguro. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. Spanish 113 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Elige ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos</span> para abrir el navegador de Archivos Tails ▸ Tails Cloner*. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Spanish	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Para crear el Almacenamiento Persistente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Italian 23 characters editedCurrent translationState: Translated Scegli Applicazioni ▸ Tails ▸ Archivi~~o P~~azione persistente. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage to open the Persistent Storage settings. Italian 23 characters editedCurrent translationState: Translated Scegli Applicazioni ▸ Tails ▸ Archivi~~o P~~azione persistente per aprire le impostazioni dell'Archivio Persistente. a month ago

7 / 94

/ 94

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.