Changes @ Tails translation platform

63 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Catalan 12 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu temporalment <strong>convertir el vostre propi ordinador en una màquina segura</strong>. També podeu <strong>mantenir-vos ~~segur~~fora de perill mentre utilitzeu l'ordinador d'una altra persona</strong>. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Catalan	English <em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em> Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Translated <em>Una de les maneres més sòlides d'utilitzar la xarxa Tor és a través d'un sistema operatiu dedicat que imposi uns forts ~~valor~~paràmetres predeterminats de protecció de la privadesa i la seguretat. Aquest sistema operatiu és Tails.</em> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated <span class="persona">~~Vós~~Tu</span> sempre que necessiteu més privadesa en aquest món digital. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per a <strong>treballar amb documents sensibles</strong> i <strong>comunicar-se de manera segura</strong>. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per a treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té ~~una configuració~~valors predeterminadats seguras. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English <h1 id="settings">Storing your <i>KeePassXC</i> settings in the Persistent Storage</h1> Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated <h1 id="settings">Emmagatzemar la configuració del <i>KeePassXC</i> a l'Emmagatzematge Persistent</h1> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Catalan	English <h1 id="create">Creating and saving a password database</h1> Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="create">Crea~~ció~~r i desa~~ment d'~~r una base de dades de contrasenyes</h1> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Catalan	English You can use Pidgin to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time. Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu utilitzar el Pidgin per connectar-vos als servidors d'[[!wikipedia_ca IRC]] o [[!wikipedia_ca Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (també conegut com a Jabber). Podeu tenir diversos comptes connectats alhora. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated Apagueu l'ordinador i inicieu~~-vos amb e~~ al vostre llapis USB de Tails en lloc d'~~iniciar-vos~~arrencar a Windows, macOS o Linux. Tails no deixa rastre a l'ordinador quan l'apagueu. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Translated Per utilitzar Tails, apagueu l'ordinador i inicieu~~-lo amb e~~ al vostre llapis USB de Tails en lloc d'~~iniciar-lo~~arrencar a Windows, macOS o Linux. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 2 characters editedPrevious translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per a treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuració predeterminada segura. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Catalan 2 characters editedPrevious translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per a <strong>treballar amb documents sensibles</strong> i <strong>comunicar-se de manera segura</strong>. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 3 characters editedPrevious translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuració predeterminada segura. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu baixar-vos Tails gratuïtament i investigadors de seguretat independents poden verificar ela nostr~~e treball~~a feina. Tails està basat en Debian GNU/Linux. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English Tor for everything Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tor per a tot a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Catalan	English <div class="block block-third"> <h2>Speaker</h2> Catalan 7 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>~~Present~~Divulgador</h2> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img chat.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img chat.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English With the Chat service of OnionShare: Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Amb el servei ~~Share~~de Xat d'OnionShare: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Catalan	English [[!img receive.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img receive.png class="screenshot" alt="" size="719x"]] a year ago

63 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.