Changes @ Tails translation platform

49 / 93

/ 93

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Italian	English In the Boot Loader, choose the External Hard Disk entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails. Italian 19 characters editedCurrent translationState: Translated Nel Boot Loader, scegliere la voce ~~Disco rigido esterno~~External Hard Disk, se disponibile. Alcune chiavette USB hanno bisogno di questa voce per avviare Tails. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Russian	English <p>Choosing the <b>External Hard Disk</b> entry in the Boot Loader or removing the <code>live-media=removable</code> boot option might be dangerous. If an adversary had access to the computer and installed a malicious Tails on the internal hard disk, the computer might start on the malicious Tails instead of on the USB stick.</p> Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Выбор варианта <b>External Hard Disk</b> в загрузчике или удаление загрузочной опции <code>live-media=removable</code> могут повлечь неприятности. Если злоумышленник получит доступ к компьютеру и установит на внутренний жёсткий диск вредоносную копию Tails, компьютер может стартовать с этой версии, а не с флешки.</p> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Russian	English <p>Choosing the <b>External Hard Disk</b> entry in the Boot Loader or removing the <code>live-media=removable</code> boot option might be dangerous. If an adversary had access to the computer and installed a malicious Tails on the internal hard disk, the computer might start on the malicious Tails instead of on the USB stick.</p> Russian 17 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Выбор варианта <b>External Hard Disk</b> в загрузчике или удаление загрузочной опции <~~span class="~~code">live-media=removable</~~span~~code> могут повлечь неприятности. Если злоумышленник получит доступ к компьютеру и установит на внутренний жёсткий диск вредоносную копию Tails, компьютер может стартовать с этой версии, а не с флешки.</p> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Russian	English If the External Hard Disk entry does not appear in the Boot Loader, then remove the `live-media=removable` boot option. To do so, see our instructions on [[modifying the boot options using the Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]]. Russian 29 characters editedCurrent translationState: Translated Если пункта External Hard Disk в загрузчике нет, удалите загрузочную запись ~~<span class="code">~~`live-media=removable~~</span>.~~ `. О том, как это сделать, рассказано [[здесь\|doc/advanced_topics/boot_options]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Italian	English If the External Hard Disk entry does not appear in the Boot Loader, then remove the `live-media=removable` boot option. To do so, see our instructions on [[modifying the boot options using the Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]]. Italian 31 characters editedCurrent translationState: Translated Se l' External Hard Disk non appare nel Boot Loader, allora rimuovi il ~~<span class="code">~~`live-media=removable~~</span>~~ ` nelle opzione di avvio. Per farlo segui le nostre istruzioni su [[modificare le opzioni del boot usando il Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po German	English If the External Hard Disk entry does not appear in the Boot Loader, then remove the `live-media=removable` boot option. To do so, see our instructions on [[modifying the boot options using the Boot Loader\|doc/advanced_topics/boot_options]]. German 42 characters editedCurrent translationState: Translated Wenn der Eintrag Extern~~e Festplatte~~al Hard Disk nicht im Bootloader erscheint, entfernen Sie dann das ~~<span class="code">~~`live-media=removable~~</span>~~ ` Boot-Option. Lesen Sie dazu unsere Anleitung zum [[Ändern der Startoptionen mit der Bootloader\|doc/advanced_topics/boot_options]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Russian	English <p class="code">Unable to find a medium containing a live file system</p> Russian 8 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="code">Unable to find a medium containing a live file system</p> (не найдено устройство с работающей файловой системой)~~</p>~~ a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Russian	English <p class="code">Unable to find a medium containing a live file system</p> Russian 19 characters editedPrevious translationState: Translated <p class="code">Unable to find a medium containing a live file system (не найдено устройство с работающей файловой системой)</p> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Click on the /media/amnesia/ link in the right pane to open the volume in the Files browser. French 1 character editedPrevious translationState: Translated Cliquez sur le lien /media/amnesia/ dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de fFichiers. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English In the sidebar of the Files browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your VeraCrypt volume. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Dans la barre latérale du navigateur def Fichiers, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] dans l'étiquette de votre volume VeraCrypt*. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="bug"> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="bug"> Serbian (Latin script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="~~note~~bug"> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Indonesian	English <div class="bug"> Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Indonesian	English <div class="bug"> Indonesian 4 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="~~note~~bug"> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Arabic	English <div class="bug"> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Arabic	English <div class="bug"> Arabic 4 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="~~note~~bug"> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Polish	English </div> Polish 2 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Polish	English </div> Polish 5 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>. Portuguese 34 characters editedCurrent translationState: Translated Isto compromete a rede, veja <https://blog.torproject.org/~~blog/~~why-tor-~~is-~~slow-and-what-were-going-do-about-it>. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. Portuguese 5 characters editedCurrent translationState: Translated É tecnicamente difícil de fazê-lo da forma correta, veja: <https://blog.torproject.org/~~blog/~~bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. a year ago

49 / 93

/ 93

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.