Changes @ Tails translation platform

4 / 20

/ 20

emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Spanish 1 character editedCurrent translation La pPantalla de Bienvenida aparece después del Gestor de Arranque, pero antes del Escritorio GNOME. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Tor circuits lengthen the connections Spanish 3 characters editedCurrent translation Los circuitos de Tor alargan las conexiones 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Recovering your wallet from its seed Spanish 3 characters editedCurrent translation Recupera tu cartera ~~con~~de su semilla 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Recovering your wallet from its seed Spanish 7 characters editedPrevious translation Recupera tu cartera decon su siembrilla 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Spanish 13 characters editedCurrent translation Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y ~~mantenerla contigo~~guárdala encima. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English To recover your wallet from its seed: Spanish 1 character editedCurrent translation Para recuperar tu cartera de su semilla: 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English That's why we recommend you both: Spanish 11 characters editedCurrent translation Por eso oste recomendamos ~~a los dos~~que: 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English To recover your wallet from its seed: Spanish 6 characters editedPrevious translation Para recuperar tu ~~monedero~~cartera de su semilla 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Fixing a corrupted wallet Spanish 11 characters editedCurrent translation Arregla~~ndo un monedero~~r una cartera corruptoa 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English In Tails, an administration password (also called root password or amnesia password) is required to perform system administration tasks. For example: Spanish 6 characters editedCurrent translation En Tails se necesita una contraseña de administración (también llamada contraseña de root) para realizar tareas de administración del sistema.~~<br/>~~ Por ejemplo: 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/c~~hroot~~aptive_portal.inline.es" raw="yesi" sort="~~edad~~age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/c~~hroot~~aptive_portal.inline.es" raw="yesi" sort="~~edad~~age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English What captive portals are Spanish 1 character editedCurrent translation Queé son los portales cautivos 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English Plug in the other Tails USB stick that you want to install from. Spanish 2 characters editedCurrent translation Conectea la otra memoria USB de Tails desde la que deseas instalar. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Spanish 1 character editedCurrent translation Apaga la computadora mientras dejas la memoria USB conectada. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. Spanish 1 character editedCurrent translation Apaga la computadora mientras dejas la memoria USB conectada. 5 years ago

4 / 20

/ 20

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.