Changes @ Tails translation platform

4 / 21

/ 21

emmapeel Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. Spanish 21 characters editedCurrent translation Tails ~~se basa en la red de anonimato~~usa la red Tor para proteger tu privacidad en línea y ayudarte a evitar la censura. Disfruta de Internet como debería ser. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English With this option you can also display the calendar in a different language than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks starting on Sunday, when the main language is Russian. Spanish 12 characters editedCurrent translation Con esta opción también puedes visualizar el calendario en idiomas distintos al idioma principal. Por ejemplo, para ~~puede~~ visualizar un calendario de Estados-Unidos, con semanas que empiezan el Domingo, cuando el idioma principal ~~este en~~sea ruso. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English You will still be able to switch between different keyboard layouts from the desktop after starting Tails. Spanish 4 characters editedCurrent translation Siempre tendrás la posiblidad de alternar entre distintos ~~plano~~mapas de teclado desde el escritorio después de haber arrancado Tails. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Spanish 1 character editedCurrent translation La pPantalla de Bienvenida aparece después del Gestor de Arranque, pero antes del Escritorio GNOME. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Tor circuits lengthen the connections Spanish 3 characters editedCurrent translation Los circuitos de Tor alargan las conexiones 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Recovering your wallet from its seed Spanish 3 characters editedCurrent translation Recupera tu cartera ~~con~~de su semilla 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Recovering your wallet from its seed Spanish 7 characters editedPrevious translation Recupera tu cartera decon su siembrilla 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Spanish 13 characters editedCurrent translation Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y ~~mantenerla contigo~~guárdala encima. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English To recover your wallet from its seed: Spanish 1 character editedCurrent translation Para recuperar tu cartera de su semilla: 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English That's why we recommend you both: Spanish 11 characters editedCurrent translation Por eso oste recomendamos ~~a los dos~~que: 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English To recover your wallet from its seed: Spanish 6 characters editedPrevious translation Para recuperar tu ~~monedero~~cartera de su semilla 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Fixing a corrupted wallet Spanish 11 characters editedCurrent translation Arregla~~ndo un monedero~~r una cartera corruptoa 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English In Tails, an administration password (also called root password or amnesia password) is required to perform system administration tasks. For example: Spanish 6 characters editedCurrent translation En Tails se necesita una contraseña de administración (también llamada contraseña de root) para realizar tareas de administración del sistema.~~<br/>~~ Por ejemplo: 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/c~~hroot~~aptive_portal.inline.es" raw="yesi" sort="~~edad~~age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/c~~hroot~~aptive_portal.inline.es" raw="yesi" sort="~~edad~~age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English What captive portals are Spanish 1 character editedCurrent translation Queé son los portales cautivos 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Persian	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Persian 3 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.fa" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago

4 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.