Changes @ Tails translation platform

32 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/support.*.po French	English The [[list of known issues\|support/known_issues]] French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La liste des [[problèmes connus\|support/known_issues]] 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To send an unencrypted email, turn off the Encrypt toggle button. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton Chiffrer. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Lire des flux [[!wikipedia_fr RSS]] et [[!wikipedia_fr Atom_Syndication_Format desc="Atom"]] de sites d'actualité et de blogs 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Reading and writing emails French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Lire et écrire des courriers électroniques 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English Impress, a presentation engine French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Impress, un créateur de présentations 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English Writer, a word processor French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Writer, un traitement de texte 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour d'autres problèmes de compatibilité matérielle, consultez notre [[liste des problèmes connus\|support/known_issues]]. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po French	English [[Starting Tails on Mac\|mac]] French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Démarrer Tails sur Mac\|mac]] 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po French	English [[Starting Tails on PC\|pc]] French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Démarrer Tails sur PC\|pc]] 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart) French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Microsoft : diskpart](https://learn.microsoft.com/fr-fr/windows-server/administration/windows-commands/diskpart) 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English [How to start the Command Prompt](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm) French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [Comment lancer l'Invite de commandes](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm) (en anglais) 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download-iso.*.po French	English [[Run Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Lancer Tails dans une machine virtuelle\|doc/advanced_topics/virtualization]] 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download-iso.*.po French	English [[Burn a Tails DVD\|dvd]] French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Graver un DVD Tails\|dvd]] 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po French	English Install a new Tails USB stick. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Installer une nouvelle clé USB Tails. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/download.*.po French	English Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English If you get the following notification while using Tails: French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Si vous recevez la notification suivante lors de l'utilisation de Tails : 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English If you get the following error message when starting Tails: French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Si vous recevez le message d'erreur suivant lors du démarrage de Tails : 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English The Disks utility allows you to create encrypted volumes. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - L'utilitaire Disques vous permet de créer des volumes chiffrés. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po French	English LUKS to encrypt files for Tails and Linux. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - LUKS pour chiffrer des fichiers pour Tails et Linux. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po French	English VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - VeraCrypt pour partager des fichiers chiffrés entre différents systèmes d'exploitation. 6 months ago

32 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.