rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
Known issues
Problemes coneguts
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Known issues
Problemes coneguts
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
Any reproducible build process is reproducible… until proven otherwise. In our case last-minute issues were discovered and should be fixed in the next Tails release:
Qualsevol procés de construcmpilació reproduïble és reproduïble... fins que es demostri el contrari. En el nostre cas, es van descobrir problemes d'última hora i s'haurien de solucionar en la propera versió de Tails:
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
Tails is a self organized free software project. We depend on partnerships, grants and most importantly on donations by individuals like you.
Tails és un projecte de programari lliure auto-organitzat. Depenem de col·laboracions, subvencions i, el més important, de les donacions de persones com tu.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
And by the way, not only our ISO images are now reproducible, but so are our incremental upgrades. And you are benefiting from this improvement without even noticing :)
I, per cert, ara no només les nostres imatges ISO són reproduïbles, sinó també les nostres actualitzacions incrementals. I us beneficieu d'aquesta millora sense ni adonar-vos-en :)
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal.
D'aquesta manera, tots podem guanyar confiançar en que cap forn trencat ha introduït codi maliciós o errors: o ho notaríem abans de lliurar el menjar.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
Or again, using our cooking metaphor: Several of us will cook the meal, compare that we all cooked the same meal and only once we're sure about that, we will deliver it to you.
O, de nou, utilitzant la nostra metàfora de la cuina: molts de nosaltres cuinarem el menjar, compararem que tots haguem cuinat el mateix menjar i només un cop estiguem segurs, us el lliurarem.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
At Tails, we have worked during a year to implement such a set of practices. This makes it now possible to compare ISO images built by multiple parties from the same source code and Debian packages, and to ensure that they all result in exactly the same ISO image.
A Tails hem treballat durant un any per implementar aquest conjunt de pràctiques. Això fa que ara sigui possible comparar imatges ISO creades per diverses partersones des del mateix codi font i paquets de Debian, i assegurar-se que de totes en resultin exactament la mateixa imatge ISO.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
In other words, with reproducible builds, each cooking process of the same recipe is exactly repeatable.
En altres paraules, amb verscompilacions reproduïbles, cada procés de cocció de la mateixa recepta és exactament repetible.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
> Reproducible builds are a set of software development practices that create
> a verifiable path from human readable source code to the binary code used
> by computers. *(quoted from https://reproducible-builds.org/)*
> Les compilacions reproduïbles són un conjunt de pràctiques de desenvolupament de programari que creen
> una ruta verificable des del codi font llegible per l'homeun humà fins al codi binari utilitzat
> pels ordinadors. *(citat de https://reproducible-builds.org/)*
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Catalan
What's a reproducible build?
Què és una construcmpilació reproduïble?
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. Catalan
In 2017, we attended **conferences** and connected to free software and Internet freedom communities in 8 different countries: OTF Summit (USA), 33C3 & Reproducible Builds world summit (Germany), FOSDEM (Belgium), IFF (Spain), Tor dev (Netherlands), GUADEC (United Kingdom), DebConf (Canada), CryptoRave (Brasil).
L'any 2017, vam assistir a **conferències** i vam connectar amb comunitats de programari lliure i comunitats de llibertat d'a Internet a vuit països diferents: OTF Summit (EUA), 33C3 & Reproducible Builds world summit (Alemanya), FOSDEM (Bèlgica), IFF (Espanya), Tor dev (Països Baixos), GUADEC (Regne Unit), DebConf (Canadà), CryptoRave (Brasil).
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. Catalan
Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard to get funded by grants, so donations help us a lot here.
Organitzar les nostres pròpies **reunions** i assistir a conferències en el nostre camp és fonamental per mantenir viva i rellevant la nostra comunitat. Però això sol ser difícil de finançar amb subvencions, així que les donacions ens ajuden molt aquíen aquest aspecte.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. Catalan
**Have more reliable and steady sources of income**: We created a page presenting our past and present sponsors and hopefully inciting more companies and individuals to make substantial donations.
**Tenir fonts d'ingressos més fiables i estables**: vam crear una pàgina que presentava els nostres patrocinadors passats i actuals i esperem que incitemi a més empreses i persones a fer donacions substancials.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
  3. Catalan
- **Security hardening**
- **Enduriment de la seguretat**
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets és important des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; tot imentre que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets als quals Ubuntu admet oficialment.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Ubuntu is led by a company that takes most of the important decisions and has the power to make them happen.
Ubuntu està lideradirigit per una empresa que pren la majoria de les decisions importants i té el poder de fer-les realitat.
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
a year ago

Search