Changes @ Tails translation platform

2 / 2

/ 2

nihei Translation changed Tails Tails French	English trackpad French 12 characters editedCurrent translation pavé tactile 4 years ago
nihei Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po French	English Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which is bad for the network. French 110 characters editedPrevious translation Certaines personnes font un mauvais usage du réseau Tor, parfois intentionnellement ou parfois à cause d'un manque de connaissance. Tor peut par exemple être utilisé pour conduire des [[!wikipedia_fr ~~Attaque_par_déni_de_service#D.C3.A9ni_de_service_distribu.C3.A9_ou_effet_de_levier~~Ddos#Distributed_attack desc="attaques par déni de service distribué"]]. En faisant cela, les relais Tor sont ceux qui souffrent effectivement de l'attaque au lieu de la cible voulue. Certaines personnes utilise des ~~logiciels de~~ [[!wikipedia_fr Peer_to_peer desc="logiciels de pair à pair"]] via le réseau Tor, ce qui est mauvais pour le réseau. 4 years ago
nihei Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English A difference is that Tails includes the uBlock Origin extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user. French 11 characters editedCurrent translation Une différence est que Tails inclut l'extension uBlock Origin, qui supprime les publicités. Si un attaquant peut ~~identifi~~déterminer que vous ne téléchargez pas les publicités qui sont inclues dans un page web, cela peut révéler le fait que vous ~~soyez~~êtes une personne utilisant Tails. 4 years ago
nihei Translation changed Tails Tails French	English Boot Loader French 19 characters editedCurrent translation chargeur d’amorçage 5 years ago
nihei Translation changed Tails Tails French	English Welcome Screen French 18 characters editedCurrent translation Écran de bienvenue 5 years ago

2 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.