configure.*.po

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

15
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.
	Italian 0/480 · 48 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Select the Persistent folder in the sidebar.
	Italian 0/460 · 46 Needs editing
57
	Source change - The configuration of your accounts, contacts, and chats English type: Bullet: '- ' The configuration of your accounts, contacts, and chats
	Italian - La configurazione dei tuoi account, contatti e chat 53/550 · 55 Needs editing
58
	Source change - Your OTR encryption keys and keyring English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	Italian - Le tue chiavi di cifratura e il tuo portachiavi OTR. 54/360 · 36 Needs editing
65
	Source change - The SSH keys that you create or import English type: Bullet: '- ' The SSH keys that you create or import
	Italian - Le chiavi SSH che crei o importi 34/380 · 38 Needs editing
66
	Source change - The public keys of the hosts you connect to English type: Bullet: '- ' The public keys of the hosts you connect to
	Italian - Le chiavi pubbliche degli host ai quali ti connetti 53/430 · 43 Needs editing
67
	Source change - The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config English type: Bullet: '- ' The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config
	Italian - Il file di configurazione SSH in /home/amnesia/.ssh/config 62/570 · 57 Needs editing
80
	English type: Bullet: '- ' The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar.
	Italian 0/750 · 75 Needs editing
99
	English type: Bullet: '1. ' Select the Dotfiles folder in the sidebar.
	Italian 0/440 · 44 Needs editing
105
	Source change - The data of the feature is not available anymore in Tails. English type: Bullet: '- ' The data of the feature is not available anymore in Tails.
	Italian - I dati della funzionalità non sono più disponibili in Tails. 62/580 · 58 Needs editing
109
	Source change - The data of the feature is still saved in the USB stick. English type: Bullet: '- ' The data of the feature is still saved in the USB stick.
	Italian - I dati della funzionalità sono ancora salvati nella chiavetta USB. 68/560 · 56 Needs editing
The translation has come to an end.