Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	French Pour configurer le stockage persistant, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 108/920 · 92 Needs editing
13
	English type: Plain text When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder.
	French Lorsque la fonctionnalité Dossier persistant est activée, vous pouvez sauvegarder vos fichiers personnels et vos documents de travail dans le dossier Persistent. 163/1310 · 131 Needs editing
57
	English type: Bullet: '- ' The configuration of your accounts, contacts, and chats
	French La configuration de vos comptes, contacts et conversations 58/550 · 55 Needs editing
58
	English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	French Vos clés de chiffrement et votre trousseau de clés OTR 54/360 · 36 Needs editing
65
	English type: Bullet: '- ' The SSH keys that you create or import
	French Les clés SSH que vous créez ou importez 39/380 · 38 Needs editing
66
	English type: Bullet: '- ' The public keys of the hosts you connect to
	French Les clés publiques des hôtes auxquels vous vous connectez 57/430 · 43 Needs editing
67
	English type: Bullet: '- ' The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config
	French Le fichier de configuration SSH dans /home/amnesia/.ssh/config 64/570 · 57 Needs editing
94
	English type: Plain text If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the Dotfiles feature.
	French Si vous avez plus d'un écran (par exemple, deux moniteurs ou un projecteur), vous pouvez sauvegarder la configuration de vos écrans en utilisant la fonctionnalité Dotfiles. 176/1570 · 157 Needs editing
96
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings to open the Settings utility.
	French Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres pour ouvrir l'utilitaire Paramètres. 106/830 · 83 Needs editing
105
	English type: Bullet: '- ' The data of the feature is not available anymore in Tails.
	French Les données de cette fonctionnalité ne sont plus disponibles dans Tails. 72/580 · 58 Needs editing
109
	English type: Bullet: '- ' The data of the feature is still saved in the USB stick.
	French Les données de la fonctionnalité sont toujours enregistrées sur la clé USB. 75/560 · 56 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.