Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Spanish Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. 122/920 · 92 Needs editing
21
	English type: Plain text When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
	Spanish Cuando esta funcionalidad está habilitada, la configuración de la [[Pantalla de Bienvenida\|doc/first_steps/welcome_screen]] se guarda en el Almacenamiento Persistente: idioma, teclado, y configuraciones adicionales. 215/1990 · 199 Needs editing
40
	English type: Plain text When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando se activa la funcionalidad de Marcadores del Navegador Tor, los cambios a los marcadores en el [[Navegador Tor\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] se guardan en el Almacenamiento Persistente. 201/1700 · 170 Needs editing
43
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>
	Spanish <div class="text"><h2>Cartera de bitcoin Electrum</h2></div> </div> 68/640 · 64 Needs editing
44
	English type: Plain text When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando la funcionalidad Cartera de bitcoin Electrum está encendida, el monedero de bitcoin y las preferencias del [[cliente de bitcoin Electrum\|anonymous_internet/electrum]] se guardan en el Almacenamiento Persistente. 220/1910 · 191 Needs editing
47
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>
	Spanish <div class="text"><h2>Cliente de correo Thunderbird</h2></div> </div> 70/650 · 65 Needs editing
48
	English type: Plain text When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el [[cliente de email Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] se guardan en el volumen persistente. 195/2000 · 200 Needs editing
55
	English type: Plain text <div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>
	Spanish <div class="text"><h2>Cliente de mensajería Pidgin</h2></div> </div> 69/660 · 66 Needs editing
56
	English type: Plain text When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
	Spanish Cuando esta característica está activada, todos los archivos de configuración de [[Pidgin Internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] se guardan en el Almacenamiento Persistente: 187/1900 · 190 Needs editing
58
	English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	Spanish Tus llaves de cifrado OTR y anillo de llaves 44/360 · 36 Needs editing
65
	English type: Bullet: '- ' The SSH keys that you create or import
	Spanish Las llaves SSH que generas o importas 37/380 · 38 Needs editing
66
	English type: Bullet: '- ' The public keys of the hosts you connect to
	Spanish Las llaves públicas de los hosts a los que te conectas 54/430 · 43 Needs editing
67
	English type: Bullet: '- ' The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config
	Spanish El archivo de configuración SSH en /home/amnesia/.ssh/config 62/570 · 57 Needs editing
68
	English type: Title = Advanced Settings
	Spanish Configuración avanzada 22/170 · 17 Needs editing
93
	English type: Plain text <h3 id="displays">Save the configuration of your displays</h3>
	Spanish <h3 id="displays">Guarda la configuración de tus pantallas</h3> 64/630 · 63 Needs editing
94
	English type: Plain text If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the Dotfiles feature.
	Spanish Si tienes más de una pantalla (por ejemplo, dos monitores o un proyector) puedes guardar la configuración de tus pantallas usando la funcionalidad Dotfiles. 160/1570 · 157 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.