Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	Source change To configure the Persistent Storage, choose Applicationss ▸ Tails ▸ Persistent Storage. English type: Plain text To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Spanish Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. 130/920 · 92 Needs editing
6
	Source change <p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: ~~Tor~~ Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, etc. See the and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p> English type: Plain text <p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad settings, and so on. See the [[!tails_gitlab groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
	Spanish <p>A menudo nos piden que implementemos nuevas funcionalidades para el Almacenamiento Persistente: preferencias del Navegador Tor, configuración de Tor, fondo de escritorio, configuración de ratón y touchpad, etc. Lee la 223/3590 · 359 Needs editing
13
	Source change When the Pers~~onal Data~~istent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder. English type: Plain text When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder.
	Spanish Cuando la funcionalidad de Datos Personales está activada, puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en la carpeta Persistent. 150/1310 · 131 Needs editing
14
	Source change ~~Unlocking~~To open the Persistent ~~Storage~~ folder: English type: Plain text To open the Persistent folder:
	Spanish Abrir el Almacenamiento Persistente 35/320 · 32 Needs editing
15
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files.
	Spanish 0/480 · 48 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Select the Persistent folder in the sidebar.
	Spanish 0/460 · 46 Needs editing
31
	Source change When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of ~~the~~wired network ~~devices and connection~~s\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] isare saved in the Persistent Storage~~, for example the passwords of Wi-Fi networks~~. English type: Plain text When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando la funcionalidad de Conexiones de Red está activada, la [[configuración de los dispositivos y conexiones de red\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] se guarda en el Almacenamiento Persistente, por ejemplo las contraseñas de las redes Wi-Fi. 250/1970 · 197 Needs editing
35
	Source change When the T~~hunderbird~~or Bridge feature is turned on, the ~~email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are~~last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage. English type: Plain text When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el [[cliente de email Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] se guardan en el volumen persistente. 195/1730 · 173 Needs editing
43
	Source change <div class="text"><h2>Electrum Bitcoin ~~Clien~~Wallet</h2></div> </div> English type: Plain text <div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>
	Spanish <div class="text"><h2>Cliente Bitcoin</h2></div> </div> 56/640 · 64 Needs editing
44
	Source change When the Electrum Bitcoin ~~Clien~~Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage. English type: Plain text When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando la funcionalidad Cliente Bitcoin está encendida, el monedero de bitcoin y las preferencias del [[cliente de bitcoin Electrum\|anonymous_internet/electrum]] se guardan en el Almacenamiento Persistente. 208/1910 · 191 Needs editing
47
	Source change <div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div> English type: Plain text <div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>
	Spanish <div class="text"><h2>Thunderbird</h2></div> </div> 52/650 · 65 Needs editing
48
	Source change When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage. English type: Plain text When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el [[cliente de email Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] se guardan en el volumen persistente. 195/2000 · 200 Needs editing
52
	Source change When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage. English type: Plain text When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
	Spanish Cuando esta funcionalidad está activada, las llaves OpenGPG que generas o importas se guardan en el Almacenamiento Persistente. 127/1840 · 184 Needs editing
55
	Source change <div class="text"><h2>P~~rinters~~idgin Internet Messenger</h2></div> </div> English type: Plain text <div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>
	Spanish <div class="text"><h2>Impresoras</h2></div> </div> 51/660 · 66 Needs editing
56
	Source change When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage: English type: Plain text When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
	Spanish Cuando esta característica está activada, todos los archivos de configuración de [[Pidgin Internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] se guardan en el Almacenamiento Persistente: 187/1900 · 190 Needs editing
57
	Source change The configuration of your accounts, ~~buddies~~contacts, and chats. English type: Bullet: '- ' The configuration of your accounts, contacts, and chats
	Spanish La configuración de tus cuentas, contactos y chats. 51/550 · 55 Needs editing
58
	Source change - Your OTR encryption keys and keyring English type: Bullet: '- ' Your OTR encryption keys and keyring
	Spanish - Tus llaves de cifrado OTR y anillo de llaves 46/360 · 36 Needs editing
59
	Source change The content of the discussions is not saved, unless you configure ~~<span class="application">Pidgin</span>~~Pidgin to do so. English type: Plain text The content of the discussions is not saved, unless you configure Pidgin to do so.
	Spanish El contenido de tus conversaciones no es guardado a menos que configures Pidgin para que lo realice. 102/840 · 84 Needs editing
60
	Source change All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. ~~There is no~~You don't need to manually edit or overwrite the configuration files. English type: Plain text All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.
	Spanish Todas las opciones de configuración están disponibles desde la interfaz gráfica de Pidgin. No hay necesidad de editar manualmente o reemplazar los archivos de configuración. 175/1550 · 155 Needs editing
65
	Source change - The SSH keys that you create or import English type: Bullet: '- ' The SSH keys that you create or import
	Spanish - Las llaves SSH que generas o importas 39/380 · 38 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.